22:47 Dec 18, 2011 |
English to Chinese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Alvin Liu China Local time: 19:20 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | FYR |
| ||
3 +2 | 在Facebook上“赞”一下我们 |
| ||
5 | 在我們的臉書上按"讚" |
| ||
3 | 在facebook上将我们标记为“喜欢” |
|
"like" us on facebook FYR Explanation: 在脸书上点击“喜欢”我们。 在我们的脸书页上点击“like”。 如果脸书还没有正式的中文版,应使用第二种翻译。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"like" us on facebook 在Facebook上“赞”一下我们 Explanation: Facebook没有官方译法,like就是点一下那个“赞”。 |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
15 hrs confidence:
85 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|