A friend of mine seems to be feeling really down and he won't talk to me about it but his MSN personal message is this, but I can't read it. I'd like to help, so maybe this will clue me in a little?
I think the latter half can stand by itself, but still people would not understand what's going on without more context to explain. It could refer to the reaction of meeting a shock or disappointment or others. This is only my thought. Welcome any other comments to help me out.
Thank you...and if the first half of that is removed, the section before the "...", and the rest stays, does the meaning or anything change? Thank you!
Automatic update in 00:
回答
9分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +2
There is no color in the pupil.
说明： There is no color in the pupil. Whatever expression that should be there was gone in that instance.
For your reference.
Kathy Huang 加拿大 Local time: 23:03 母语： Chinese汉语 此类别中专业问题的积分： 4
Grading comment
Thank you very much for the detail and your time :)
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
The translation workplace 
同仁同意（净值）： +2