ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
23:07 Nov 29 English英语译成French法语
军事/国防 		bar front sidelocks Beatrice Hercend -
22:23 Nov 29 English英语译成French法语
工程（总称） 		straddle Julie Martineau -
21:47 Nov 29 English英语译成French法语
军事/国防 		clock like key Beatrice Hercend -
19:58 Nov 29 English英语译成French法语
旅游与旅行 		open turf fires walid abdellaoui 1
19:43 Nov 29 English英语译成French法语
军事/国防 		skip checkering Beatrice Hercend 1
19:36 Nov 29 English英语译成French法语
医疗（总称） 		subserved via an inferior tissue pedicle stefd 1
18:40 Nov 29 English英语译成French法语
印刷与出版 		layout grid sub-editor 1
18:14 Nov 29 English英语译成French法语
医疗（总称） 		adaption sutures stefd 2
17:18 Nov 29 English英语译成French法语
医疗：医药 		Director Business and Development Lionel_M 4
16:48 Nov 29 English英语译成French法语
材料（塑料、陶瓷等） 		hook side Guy Jacques Lontsi 1
16:16 Nov 29 English英语译成French法语
成语/格言/熟语 		keep it comin baby Sara Assureira 1
14:37 Nov 29 English英语译成French法语
医疗：器械 		esoteric testing Krystrad 2
14:36 Nov 29 English英语译成French法语
电脑（总称） 		to be resolved for Boris Tsikel 3
14:36 Nov 29 English英语译成French法语
医疗：医疗服务 		非专业: an actual patient endorsement or experience Krystrad 3
14:27 Nov 29 English英语译成French法语
商务/商业（普通） 		wall to wall Alain Alameddine 1
13:32 Nov 29 English英语译成French法语
电子/电子工程 		rejected pellets Anne-Sophie Cardinal -
10:34 Nov 29 English英语译成French法语
电脑（总称） 		Returned in Search Boris Tsikel 3
10:22 Nov 29 English英语译成French法语
体育/健身/娱乐 		pita area Anne Carnot 2
09:37 Nov 29 English英语译成French法语
医疗：器械 		reportable result efficiency Krystrad 2
07:07 Nov 29 English英语译成French法语
旅游与旅行 		Vacation fare (VF) Magali Brazier 1
06:22 Nov 29 English英语译成French法语
法律：税与海关 		Broker Dr D Jones 1
06:22 Nov 29 ^ Buffer company Dr D Jones 1
06:20 Nov 29 ^ reverse-charge mechanism Dr D Jones 1
05:50 Nov 29 English英语译成French法语
法律：合同 		found of record Magali Brazier 1
05:32 Nov 29 English英语译成French法语
旅游与旅行 		Cash exchange program Magali Brazier 1
05:26 Nov 29 ^ Equity exchange agreement Magali Brazier -
20:23 Nov 28 English英语译成French法语
广告/公共关系 		compass logo Anne-Sophie Cardinal 2
18:42 Nov 28 English英语译成French法语
环境与生态 		非专业: solar power Cybe 4
17:24 Nov 28 English英语译成French法语
金融（普通） 		Undershoot François-Xavier Pâque 2
17:13 Nov 28 ^ responsibility for presenting RSE Véronika Lenoir 2
16:49 Nov 28 English英语译成French法语
军事/国防 		sling swivel cup Beatrice Hercend 1
16:29 Nov 28 English英语译成French法语
电脑（总称） 		TLuaParticleSystem (the smoke trails) CBY 1
16:28 Nov 28 ^ TAnimatedSprites (the butterflies) CBY 1
15:36 Nov 28 English英语译成French法语
政府/政治 		swayed issue Gaëlle Bjurström 2
15:17 Nov 28 English英语译成French法语
电子/电子工程 		Continuously Corrugated and Welded Cable Anne-Sophie Cardinal 2
14:53 Nov 28 English英语译成French法语
医疗：器械 		low-end sensitivity Krystrad 1
14:38 Nov 28 ^ redraws Krystrad 2
14:36 Nov 28 ^ exception documentation Krystrad 1
14:35 Nov 28 ^ random access Krystrad 2
14:12 Nov 28 English英语译成French法语
诗词与文学 		pother Odette Grille 2
13:43 Nov 28 English英语译成French法语
保险 		no claim bonus provided bonus pour absence de sinistre B 1
12:45 Nov 28 English英语译成French法语
IT（信息技术） 		(Brightness) slider controls Marie West 4
12:26 Nov 28 ^ washing ...in color tones Marie West 2
05:44 Nov 28 English英语译成French法语
法律：合同 		respectively Valosh 1
01:46 Nov 28 ^ pretermited Valosh 1
01:30 Nov 28 ^ To pay default of 6 /six/ gross salaries. Valosh 1
01:19 Nov 28 ^ party guilty of breaching partie responsable de la rupture (du contrat) Valosh 1
00:48 Nov 28 English英语译成French法语
军事/国防 		target stock Beatrice Hercend 3
23:40 Nov 27 English英语译成French法语
管理 		Issues to CAPA system as required by GxPs problèmes du Système CAPA DocteurPC 1
22:26 Nov 27 English英语译成French法语
纺织/服装/时装 		Bulk DelM 3
更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy