翻译服务、翻译工作和自由译员

Search the latest questions
Source language: Target language:
专业领域:

高级搜索模式 »

时间	语言对领域	问题	提问者	回答

21:30	English英语译成French法语工程（总称）	bedding-box	France Mercier	2
21:18	English英语译成French法语机械/机械工程	engine after-cooler	Lorraine Cloutier	2
20:23	English英语译成French法语石油能源/石油科学	fuel balance	inlof	2
19:30	English英语译成French法语印刷与出版	Choke	Nathalie Coutelle	1
19:28	^	Grip	Nathalie Coutelle	-
19:28	^	Trapping	Nathalie Coutelle	1
19:24	English英语译成French法语工程（总称）	feather bedding	France Mercier	-
19:07	English英语译成French法语成语/格言/熟语	Just enjoy the sunset	Sylvia Rochonnat	2
19:00	English英语译成French法语营销/市场调研	placing	Carolingua	4
18:20	English英语译成French法语机械/机械工程	tapered idler hub	Lorraine Cloutier	2
18:07	^	dolly wheel pan	Lorraine Cloutier	1
17:34	English英语译成French法语船只、航行、海运	sail north past	Marion Delarue	3
16:12	English英语译成French法语法律：合同	Construction Shop Drawings	Franco Rigoni	1
14:56	English英语译成French法语法律：专利、商标、版权	with and condition	emma2	-
13:17	English英语译成French法语金融（普通）	sponsorship benefits	Lise Boismenu, trad.a.	2
12:58	^	format-preserving	emma2	1
12:15	^	anti-card skimming	emma2	2
10:29	English英语译成French法语纺织/服装/时装	Poly Inserts	Floriane Duguépéroux	1
09:29	English英语译成French法语金融（普通）	debenture liabilities	Sylvie André	2
05:49	English英语译成French法语工程：工业	Drive Engineering Services	NewCal	1
01:03	English英语译成French法语建筑学	Scrub the flagstone floor of the church nave	hope22	1
21:43 Nov 6	English英语译成French法语医疗：医疗服务	Diabetes Nurse/ Nurse Educator (DNE)	Carolingua	1
21:33 Nov 6	^	Licensed or Registered Nurse (RN or LPN) [FOR CANADA]	Carolingua	3
21:32 Nov 6	^	Diabetes Educator (DE)	Carolingua	1
21:30 Nov 6	^	Certified Diabetes Educator (CDE)	Carolingua	2
20:59 Nov 6	English英语译成French法语电子/电子工程	chip LED	Daphnee	3
20:45 Nov 6	English英语译成French法语电脑（总称）	digital design	patfie	1
20:07 Nov 6	English英语译成French法语法律：合同	Interior Design & Branding Services Agreement	Franco Rigoni	2
19:51 Nov 6	English英语译成French法语问卷调查	strip is maltose dependent	Carolingua	1
19:50 Nov 6	English英语译成French法语法律：合同	shall be awarded all of the costs and fees incurred by it	Franco Rigoni	1
19:46 Nov 6	English英语译成French法语医疗：医疗服务	there is no strip light	Carolingua	1
19:46 Nov 6	English英语译成French法语法律：合同	hearing and deciding any and all disputes	Franco Rigoni	2
19:20 Nov 6	^	whereupon Designer shall have reasonable period of time	Franco Rigoni	1
18:14 Nov 6	English英语译成French法语船只、航行、海运	off-the-wind sail	Marion Delarue	1
17:55 Nov 6	English英语译成French法语成语/格言/熟语	An empty vessel makes the loudest noise	Sara Assureira	1
17:32 Nov 6	English英语译成French法语旅游与旅行	off the southern cay	Marion Delarue	3
16:51 Nov 6	English英语译成French法语金融（普通）	Navigate changing markets (with our indices)	dvdbergh	3
15:40 Nov 6	English英语译成French法语电信	double opt-in names noms figurant sur liste d\'inclusion confirmée	smichel	3
15:01 Nov 6	English英语译成French法语国际组织/开发/合作	where it is not available in appropriate form	Stéphanie Soudais	4
14:35 Nov 6	English英语译成French法语金融（普通）	"what if"	Laurence Bourel	2
14:27 Nov 6	^	It's not timing the market but time in the market	Lise Boismenu, trad.a.	2
13:17 Nov 6	English英语译成French法语电脑（总称）	"over the top" video services	Zaboureve	3
13:17 Nov 6	English英语译成French法语旅游与旅行	Inner Channel	Marion Delarue	3
13:12 Nov 6	English英语译成French法语政府/政治	left-over civil servant	Stéphanie Soudais	6
12:10 Nov 6	English英语译成French法语工程（总称）	room heat exchanger	Daphnee	2
11:44 Nov 6	English英语译成French法语商务/商业（普通）	account area	Вероника Барауля	2
11:41 Nov 6	English英语译成French法语法律：合同	to look solely to such third party to remedy	Franco Rigoni	2
11:30 Nov 6	English英语译成French法语国际组织/开发/合作	carry this overwhelming message forward (in the weeks and months ahead)	nicolegelister	2
11:24 Nov 6	English英语译成French法语法律：合同	SOW under which such claim arises, whichever is less.	Franco Rigoni	3
10:48 Nov 6	English英语译成French法语旅游与旅行	landlocked finger	Marion Delarue	5

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

		提供给自由译员的服务翻译工作翻译互助网络在线票据		提供给翻译公司的服务 Find: 笔译译员 / 口译译员发布翻译工作 ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview 关于本站技术支持	New to ProZ.com? Sign up for free
下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程 Team Coordinators: Kevin Yang Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu 请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something