English英语词条或短语：aircraft control surface counterweight
Bonjour à tous !
Je suis actuellement en train de traduire un texte sur le nucléaire et on me dit à un moment qu'il y a de l'uranium appauvri dans les "aircraft control surface counterweight".
Est-ce que quelqu'un serait en mesure de me dire de quoi il s'agit svp ?
说明： Comment on équilibre les ailerons en final avec le contre poids ? ... aucune méthode pour déterminer la bonne "flèche" des pelles de compensation dynamique. ... www.avions-piel.com/sutra4564.html - 50k
Toutes les surfaces du contrôle étaient conventionnelles, y compris les fentes des .... grâce à des contrepoids, le battement des gouvernes avait disparu. ...
aviation-ancienne.forumactif.com/.../bombardiers-de-la-luftwaffe-le-messerschmitt-me-264-t653.htm - 98k -
contre poids (d'équilibrage) des surfaces de contrôle
说明： Comment on équilibre les ailerons en final avec le contre poids ? ... aucune méthode pour déterminer la bonne "flèche" des pelles de compensation dynamique. ... www.avions-piel.com/sutra4564.html - 50k
Toutes les surfaces du contrôle étaient conventionnelles, y compris les fentes des .... grâce à des contrepoids, le battement des gouvernes avait disparu. ...
aviation-ancienne.forumactif.com/.../bombardiers-de-la-luftwaffe-le-messerschmitt-me-264-t653.htm - 98k -
The translation workplace 
