Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: 16PT SINK

French法语 translation: 16 points, à sortie de courant



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:16PT SINK
French法语翻译:16 points, à sortie de courant
输入者:Christian Fournier
选项:
- 对此条目发表意见

15:36 Sep 13, 2007Login or register (free) for more options.
English英语至French法语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 电子/电子工程
English英语词条或短语: 16PT SINK
dans le descriptif : ALLEN BRADLEY 1794-OV16 24VDC 16PT SINK OUTPUT MODULE
Christian Fournier
法国
Local time: 00:48
写给提问者或来自提问者的留言
Christian Fournier: 11:36 Sep 14, 2007: pour "sink", j'ai aussi trouvé "de type sink" ou NPN (pour négatif-positif-négatif?" - qu'en pensent les spécialistes?

16 points, à sortie de courant
说明:
"sink output" forme un tout

Les modules 1746-NO8I (sortie courant) et 1746-NO8V (sortie tension) offrent chacun 8 ... La gamme d’E/S 1769 Allen-Bradley s’enrichit de deux nouveaux ...
www.rockwellautomation.be/applications/gs/emea/gsfr.nsf/pag... - 55k
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
toutes ces fonctions et de la qualité Allen-Bradley à un prix vraiment très .... Entrée 120 V ca 16 points. 1769-IA8I. Entrée à isolation individuelle 120 V ...
www.audissee.com/Doc_Technique/Rockwell/Micrologix.pdf -
Allen Bradley. 60% du marché Nord-Américain. Modicon. ALSPA (1971 - France) ..... Nombre de cartes de 16 points relais de 24 Vcc requises: ...
www.gpa.etsmtl.ca/cours/sys823/Acetates/automate_E06.ppt -

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-09-14 12:16:20 GMT)
--------------------------------------------------

les transistors PNP et NPN ont en effet un courant cathodique en sens inverse
获选答案来自:

Francis MARC
立陶宛
Local time: 01:48
提问者给回答者的留言
Merci Tony
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部FRENCH法语翻译如下:
316 points, à sortie de courant
Francis MARC


  

回答

28分钟   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
16pt sink
16 points, à sortie de courant


说明:
"sink output" forme un tout

Les modules 1746-NO8I (sortie courant) et 1746-NO8V (sortie tension) offrent chacun 8 ... La gamme d’E/S 1769 Allen-Bradley s’enrichit de deux nouveaux ...
www.rockwellautomation.be/applications/gs/emea/gsfr.nsf/pag... - 55k
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
toutes ces fonctions et de la qualité Allen-Bradley à un prix vraiment très .... Entrée 120 V ca 16 points. 1769-IA8I. Entrée à isolation individuelle 120 V ...
www.audissee.com/Doc_Technique/Rockwell/Micrologix.pdf -
Allen Bradley. 60% du marché Nord-Américain. Modicon. ALSPA (1971 - France) ..... Nombre de cartes de 16 points relais de 24 Vcc requises: ...
www.gpa.etsmtl.ca/cours/sys823/Acetates/automate_E06.ppt -

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-09-14 12:16:20 GMT)
--------------------------------------------------

les transistors PNP et NPN ont en effet un courant cathodique en sens inverse

Francis MARC
立陶宛
Local time: 01:48
母语: French法语
此类别中专业问题的积分: 385
提问者给回答者的留言
Merci Tony

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
中性态度 Tony M: Yes, Jean-Marc is right! The fact that it is a current output doesn't SPECIFICALLY mean that it is a SINK output — it could equally well be a current SOURCE output
1小时

中性态度 Jean-Marc Tapernoux: Il faut préciser "sortie à puits de courant" par opposition à "source de courant", même si cette distinction est rarement faite dans la littérature courante
23小时
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表