exhausted - rejetait ( translation glossary) 能源/发电,技术/工程设计

« double-boiled soup

返回KudoZ列表

as conditions deman... »

词条（来自下列问题）

English英语词条或短语：	exhausted
French法语翻译：	rejetait
输入者：	Florence B

选项：
- 对此条目发表意见

08:54 Mar 2, 2007

English英语至French法语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 能源/发电

English英语词条或短语： exhausted

The combined extract system from their 2 restaurants previously consumed a constant 5.5 kW, 24 hours per day and exhausted over 5 m3/second of conditioned air continuously into the atmosphere

Nathalie Reis KudoZ活动问题： 867 (5个未决问题) (8 without valid answers) 回答： 1767 英国
Local time: 23:48

rejetait

说明：
il rejetait en continu 5m3/seconde d'air conditionné dans l'atmosphère ...

获选答案来自：

Sophie Borel
法国
Local time: 00:48

提问者给回答者的留言

Merci Sophie!
已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部FRENCH法语翻译如下：
4 +5	rejetait	Sophie Borel
4 +2	évacuait	Proelec
3	expulsé/envoyé/laissé échapper	xxxCMJ_Trans

回答

9分钟信心度：

同仁同意（净值）： +5

exhausted (ici)

rejetait

说明：
il rejetait en continu 5m3/seconde d'air conditionné dans l'atmosphère ...

Sophie Borel
法国
Local time: 00:48
在该领域工作
母语： French法语
此类别中专业问题的积分： 4

提问者给回答者的留言

Merci Sophie!

11分钟信心度：

exhausted (ici) expulsé/envoyé/laissé échapper

说明：
voici le sens

xxxCMJ_Trans
法国
Local time: 00:48
母语： English英语
此类别中专业问题的积分： 8

16分钟信心度：

同仁同意（净值）： +2

exhausted (ici) évacuait

说明：
C'est une autre expression souvent rencontrée.
Le FORBES confirme.

Proelec
法国
Local time: 00:48
专精该领域
母语： French法语
此类别中专业问题的积分： 180

返回KudoZ列表

English英语: exhausted

French法语 translation: rejetait