English英语: breakdown reducerFrench法语 translation: un réducteur de souche associé à une débiteuse  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | breakdown reducer | | French法语翻译： | un réducteur de souche associé à une débiteuse | | 输入者： | Miguel Garcia Lopez |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至French法语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 林业/林木/木材 | | English英语词条或短语： breakdown reducer | | The breakdown saw xxxx can be installed in an existing reducer line or new sawline, standing alone with an infeedwork or connected to a breakdown reducer. |
| | | un réducteur de souche associé à une débiteuse | 说明：
"The Flare Reducer is capable of removing several inches of flare from a log with the flare all on one side of the log or more symmetrical flare. The greater the thickness of wood removed the slower the Flare Reducer must be fed. Logs can be fed either butt first or tip first."""
" Le réducteur de souche est capable d'enlever plusieurs pouces d'évasement d'une bille que l'évasement soit sur un seul côté ou symétrique. Plus grande est l'épaisseur de bois à enlever, moins rapidement on doit alimenter le réducteur de souche. L'alimentation peut se faire soit le gros bout ou la pointe en premier."
http://www.debarking.com/FRENHTM/flarmain.htm |
| 获选答案来自：
 FX Fraipont
比利时
Local time: 00:49
| 提问者给回答者的留言Merci FX Fraipont !
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
1小时 信心度：   |
| un réducteur de souche associé à une débiteuse
说明：
"The Flare Reducer is capable of removing several inches of flare from a log with the flare all on one side of the log or more symmetrical flare. The greater the thickness of wood removed the slower the Flare Reducer must be fed. Logs can be fed either butt first or tip first."""
" Le réducteur de souche est capable d'enlever plusieurs pouces d'évasement d'une bille que l'évasement soit sur un seul côté ou symétrique. Plus grande est l'épaisseur de bois à enlever, moins rapidement on doit alimenter le réducteur de souche. L'alimentation peut se faire soit le gros bout ou la pointe en premier."
http://www.debarking.com/FRENHTM/flarmain.htm
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
