countersink
French translation: enfouir (le noeud sous la suture)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:36 Aug 28, 2015 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Chirurgie du ménisque | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 04:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | enfoncer le noeud sous la suture |
| ||
| 3 | noyer |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| possibly useful |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
noyer Explanation: une suggestion.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1enfoncer le noeud sous la suture Explanation: ou enfouir comme suggéré par Liz. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: possibly useful Reference information: About 561,000 results (1.13 seconds) Search Results points dermiques a noeuds inverses - Nordnet home.nordnet.fr/~acapon/Page7.html Translate this page POINTS DERMIQUES A NOEUDS ... de part et d'autre de façon à ce que ***le noeud soit situé en profondeur ***et ne fasse pas saillie à travers les berges de la plaie. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-08-28 21:51:26 GMT) -------------------------------------------------- ou L'urgence en odontologie - Page 95 - Google Books Result https://books.google.co.uk/books?isbn=284361080X - Translate this page Daniel Perrin, Victorin Ahossi, Patrick Larras - 2005 MÉTHODE DE SUTURE En fonction de la profondeur et de letendue de la ... En deux plans: points séparés au fil résorbable 4.0 ou décimal 1,5 (Polysorb®, Vicryl®). Les points sont en U inversé de façon à ****enfouir les nœuds en profondeur****: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations