English英语: collettFrench法语 translation: pince  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English英语至French法语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 专利 / apparatus for opening and closing lateral boreholes | | English英语词条或短语： collett | | the body of the manipulation tool is provided with a collett for engaging with said circumferential groove. |
| | | pince | 说明：
Another case of a typo :-)
AFNOR glossary
collet pince
http://portailgroupe.afnor.fr/v3/espace_information/listes_t...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-07-01 15:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
- take a part of barr,of metal, same diameter to the internal bore of collet and introduce it at back of the collet as per drawing.
- Prendre une chute de barre du diamètre équivalent au diamètre intérieur de la pince, introduire par l’arrière de la pince suivant plan
http://www.ecs-tools.com/fr/page.htm
Pince et logement pour fixation automatique des porte-outils
Collet and seat for automatic setting of toolholders
http://www.schaublin.ch/catalogues/PO044-052.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-07-06 16:53:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you :-) |
| 获选答案来自：
GWC- Claire
美国
| 提问者给回答者的留言Merci bcp pour votre aide
已将3分KudoZ分数奖给该答案 |
|
| 所提供的全部FRENCH法语翻译如下： | | 3 +1 | pince | |
11分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +1 |
| | collet pince
说明：
Another case of a typo :-)
AFNOR glossary
collet pince
http://portailgroupe.afnor.fr/v3/espace_information/listes_t...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-07-01 15:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
- take a part of barr,of metal, same diameter to the internal bore of collet and introduce it at back of the collet as per drawing.
- Prendre une chute de barre du diamètre équivalent au diamètre intérieur de la pince, introduire par l’arrière de la pince suivant plan
http://www.ecs-tools.com/fr/page.htm
Pince et logement pour fixation automatique des porte-outils
Collet and seat for automatic setting of toolholders
http://www.schaublin.ch/catalogues/PO044-052.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-07-06 16:53:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you :-)
| | 提问者给回答者的留言| Merci bcp pour votre aide |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
