English英语: launch powerFrench法语 translation: puissance d'amorce, énergie d'amorce, alimentation d'amorce, puissance d'excitation  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | launch power | | French法语翻译： | puissance d'amorce, énergie d'amorce, alimentation d'amorce, puissance d'excitation | | 输入者： | hypnos |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至French法语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 电信 | | English英语词条或短语： launch power | "amplifiers with varying optical gains have to be designed to ensure constant launch power characteristics."
dans un amplificateur optique |
| | | 获选答案来自：
hypnos
伊朗
Local time: 07:26
| Grading commentmerci à tous
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
| |
|
23分钟 信心度：   |
| puissance d'amorce, énergie d'amorce, alimentation d'amorce, puissance d'excitation
说明：
puissance d'amorce,
énergie d'amorce,
alimentation d'amorce,
puissance d'excitation
| hypnos
伊朗
Local time: 07:26
专精该领域
母语： Persian波斯语, English英语
此类别中专业问题的积分： 4
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
9小时 信心度： |
| pour assurer des caracteristiques d'envoi constantes/similaires/uniformes.
说明：
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-06-02 23:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
une caracteristique ... Pardon
| mals_pt
葡萄牙
Local time: 03:56
母语： French法语, Portuguese葡萄牙语
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
17小时 信心度： |
| puissance (ou énergie) de lancement
说明：
je traduirai "to ensure constant launch power characteristics"
par "pour assurer des caractéristiques d'alimentation constante (ou permanente) en énergie de lancement"
| gabuss
多哥
Local time: 03:56
在该领域工作
母语： French法语
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
