说明： je ne fais pas de la tradution littérale, mais ce serait une solution possible si le texte se rapporte au sujet ci-dessous qui traite d'un code d'évaluation d'une émission par rapport à son contenu (violence, sexe, etc).
... If the received rating code is higher than the preset value, the television signal
is ... The rating system is known as the “TV Parental Guidelines” and was ... www.becker-poliakoff.com/publications/ article_archive/v_chips_tv.htm
The translation workplace 
