English英语: ancestral hallFrench法语 translation: salle du culte ancestral  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | ancestral hall | | French法语翻译： | salle du culte ancestral | | 输入者： | Euqinimod |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至French法语翻译 [专业]
Social Sciences - 旅游与旅行 | | English英语词条或短语： ancestral hall | A Hong Kong, comment appelle-t-on les "ancestral halls" en français?
Tsang Tai Uk This 150-year old walled village was built by the Tsang clan over a period of 20 years, from 1848-1867. It is a traditional Hakka village with high outside walls and formidable corner towers enclosing a warren of small passages, family dwellings and the ancestral hall. |
| | | 获选答案来自：
Euqinimod
法国
Local time: 08:01
| 提问者给回答者的留言J'ai finalement opté pour "salle du culte des ancêtres". Merci à tous.
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
4分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +2 |
| Maison du clan
说明：
56@138035.htm" rel="nofollow" target="_blank">http://french.cri.cn/233/2007/06/07/56@138035.htm
| |
10分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +1 |
| château ancestral
说明：
Collins-Robert FR-EN EN-FR
| |
22分钟 信心度： |
20小时 信心度： |
返回KudoZ列表
|
|
| |
The translation workplace 
