English英语: array of waterfallsFrench法语 translation: enchaînement de cascades  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | arrays of waterfalls | | French法语翻译： | enchaînement de cascades | | 输入者： | Yolanda Broad |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至French法语翻译 [专业]
旅游与旅行 / Travel | | English英语词条或短语： array of waterfalls | | most spectacular array of waterfalls |
| Nicole DargereKudoZ活动问题： 302 (全部关闭) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) 回答： 98
加拿大
| |
| | 获选答案来自：
 GILLES MEUNIER
法国
Local time: 07:55
| 提问者给回答者的留言Merci J-Loup et merci a tous
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
8分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +1 |
| suite
说明：
ou succession
Voici ce que dit le Harrap's :
array1 [B'reN] n
(a)(display) étalage m;
a bewildering array of salads, une profusion stupéfiante de salades;
an imposing array of tools, un imposant déploiement d'outils;
(b)Mil rangs mpl;
in close array, en rangs serrés;
in battle array, en ordre de bataille;
(c)Math rangée f, tableau m (de chiffres);
(d)Lit parure f, appareil m;
in rich array, paré de ses plus beaux atours.
array2 vt
(a)disposer, déployer (des troupes etc) (en ordre de bataille);
(b)Lit revêtir, orner, parer (someone in something, quelqu'un, de quelque chose).
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
13分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +6 |
| enchaînement spectaculaire de cascades
说明：
... une main courante. Les Ecouges, un enchaînement spectaculaire de cascades.
plus belles les unes que les autres. Encore un beau rappel. avec ... ...
www.net-canyoning.com/canyons/ ecouges/ecouge99/ecouge99.htm - 19k
| | 提问者给回答者的留言| Merci J-Loup et merci a tous |
|
|
| |
The translation workplace 
