Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: anysomiarian

French法语 translation: anisomyaire






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:anysomiarian
French法语翻译:anisomyaire
输入者:A-R-Traduction
选项:
- 对此条目发表意见

06:40 Jun 6, 2007Login or register (free) for more options.
English英语至French法语翻译 [专业]
Science - 动物学 / mollusc
English英语词条或短语: anysomiarian
The triangular shape of Pinnids and their anysomiarian condition (i.e. the reduction of the anterior adductor muscle respect to the posterior adductor muscle) are a consequence of the adaptation to tethering to the substrate by byssus threads.

Thank you!
A-R-Traduction
法国
Local time: 08:19
anisomyaire
说明:
Il y a une coquille dans le terme anglais, ça devrait être "anisomyarian" (racine grecque iso = égal, myo = muscle)
获选答案来自:

Marie-Céline GEORG
法国
Local time: 08:19
提问者给回答者的留言
Merci.
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部FRENCH法语翻译如下:
4 +4anisomyaire
Marie-Céline GEORG


  

回答

23分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +4
anisomyaire


说明:
Il y a une coquille dans le terme anglais, ça devrait être "anisomyarian" (racine grecque iso = égal, myo = muscle)


    证明参考: http://fr.answers.com/topic/anisomyaire
Marie-Céline GEORG
法国
Local time: 08:19
母语: French法语
此类别中专业问题的积分: 4
提问者给回答者的留言
Merci.

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 GILLES MEUNIER: bien vu, je flairais le typo sans avoir trouvé le bon terme...
1分钟
  -> merci !

同意 Socratis VAVILIS: en effet, il semble loqique:-D. également, même définition: http://homepage.mac.com/ltbo/EvolVie/Animaux/bivalv.htm
13分钟
  -> merci !

同意 cristina estanislau
15分钟
  -> merci !

同意 Pro-Trans
50分钟
  -> merci !
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表