English英语: Aba roundleaf batFrench法语 translation: Phyllorhine d’Aba (Hipposideros abae)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | Aba roundleaf bat | | French法语翻译： | Phyllorhine d’Aba (Hipposideros abae) | | 输入者： | Drmanu49 |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至French法语翻译 [专业]
动物学 | | English英语词条或短语： Aba roundleaf bat | | Encore une chauve-souris |
| | 写给提问者或来自提问者的留言Drmanu49: 10:15 Feb 26, 2008: I think Luc may be right for the common name so I have changed the entry. If you want to give him the points, no problem with me.
Drmanu49: 17:05 Feb 26, 2008: And then once again I have a problem since Phyllorhine d’Aba is not found in Africa.
|
|
| | petit Rhinolophe (Hipposideros abae) | 说明：
The Aba Roundleaf Bat (Hipposideros abae) is a species of bat in the Hipposideridae family. It is found in west Africa along the southern coast from Nigeria ...
en.wikipedia.org/wiki/Aba_Roundleaf_Bat - 18k -
C'est une petite chauve souris que l'on voit voler juste à la surface des étangs. ... Le petit Rhinolophe, de la taille d'une pipistrelle possède à peu près ...
assoc.pagespro-orange.fr/patrimoine.barsequanais/216-chauvesouris-res.htm - 21k -
Le Petit rhinolophe ( Rhinolophus hipposideros )est une espèce en régression en Europe. Actuellement, elle est encore bien présente en Bourgogne (228 sites ...
www.shna-autun.net/chiro5.html - 33k |
| 获选答案来自：
Drmanu49
法国
Local time: 08:18
|
|
9分钟 信心度：   |
| | aba roundleaf bat petit Rhinolophe (Hipposideros abae)
说明：
The Aba Roundleaf Bat (Hipposideros abae) is a species of bat in the Hipposideridae family. It is found in west Africa along the southern coast from Nigeria ...
en.wikipedia.org/wiki/Aba_Roundleaf_Bat - 18k -
C'est une petite chauve souris que l'on voit voler juste à la surface des étangs. ... Le petit Rhinolophe, de la taille d'une pipistrelle possède à peu près ...
assoc.pagespro-orange.fr/patrimoine.barsequanais/216-chauvesouris-res.htm - 21k -
Le Petit rhinolophe ( Rhinolophus hipposideros )est une espèce en régression en Europe. Actuellement, elle est encore bien présente en Bourgogne (228 sites ...
www.shna-autun.net/chiro5.html - 33k
| Drmanu49
法国
Local time: 08:18
在该领域工作
母语： English英语, French法语
此类别中专业问题的积分： 61
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1小时 信心度： |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
