Asian pit vipers - Crotalidés asiatiques ( translation glossary) 动物学,其它

« CIM qualified (Char...

返回KudoZ列表

best-engineered and... »

词条（来自下列问题）

English英语词条或短语：	Asian pit vipers
French法语翻译：	Crotalidés asiatiques
输入者：	flo256

选项：
- 对此条目发表意见

13:25 Mar 17, 2005

English英语至French法语翻译 [专业]
动物学

English英语词条或短语： Asian pit vipers

The Poachs tree viper, named after a well known American herpetologist is one of about 30 species of Asian pit vipers.

Et cette "poach's tree viper" n'existe pas... ce doit etre une énième erreur de transcription... si quelqu'un a une idée... Merci!

flo256 KudoZ活动问题： 211 (全部关闭) (1 without valid answers) (16 closed without grading) 回答： 21 意大利
Local time: 08:14

写给提问者或来自提问者的留言

flo256 (asker): 14:09 Mar 17, 2005: merci agnès! - j'ouvre une autre question pour que tu puisses avoir toi aussi droit aux points!

Crotalidés asiatiques

说明：
Les Crotalidés asiatiques sont des. ancistrodons et des fers de lance appelés localement serpents. des bananiers (une trentaine d’espèces, ...
www.pathexo.fr/pdf/2002n3/Mion2.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-17 13:28:12 (GMT)
--------------------------------------------------

omaine(s)
– Reptiles and Amphibians
– Analytical and Descriptive
Zoology
Domaine(s)
– Reptiles et amphibiens
– Zoologie analytique et descriptive

pit vipers Source CORRECT,
PLUR

Crotalidae Source CORRECT,
PLUR

crotalidae Source CORRECT,
PLUR, VOIR FICHE

Crotalidés Source CORRECT,
PLUR
Termium

获选答案来自：

GILLES MEUNIER
法国
Local time: 08:14

提问者给回答者的留言

merci!
已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部FRENCH法语翻译如下：

Poach tree >> Pope tree viper ou vipere des Popes

agnes141

Crotalidés asiatiques

GILLES MEUNIER

回答

2分钟信心度：

Crotalidés asiatiques

GILLES MEUNIER
法国
Local time: 08:14
母语： French法语
此类别中专业问题的积分： 92

提问者给回答者的留言

merci!

23分钟信心度：

asian pit vipers Poach tree >> Pope tree viper ou vipere des Popes

说明：
... As herpetologist Clifford Pope once observed: "Perhaps itis only Man himself
who rivals the giant snakes in richness of diet." ...
www.smithsonianmag.si.edu/smithsonian/ issues95/jun95/object_0695.html -

... and a Pope's green tree viper, the first African, the second Asian species.
... Herpetologist Harry Greene calls it "a matter of testosterone tyranny, ...
www.acsu.buffalo.edu/~insrisg/ nature/nw02/0128snakes.htm - 23k -

... Pope’s Tree Viper; Popes Lanzenotter; Vipère des Popes. 0.9 m. Trimeresurus
purpureomaculatus. Mangrove Viper; Mangrovenviper; Vipère des mangroves ...
www.bvet.admin.ch/tierschutz/ 00236/00837/?lang=de&download=00368_de.pdf

agnes141
法国
Local time: 08:14
母语： French法语
此类别中专业问题的积分： 8

返回KudoZ列表

English英语: Asian pit vipers

French法语 translation: Crotalidés asiatiques