翻译服务、翻译工作和自由译员

Search the latest questions
Source language: Target language:
专业领域:

高级搜索模式 »

时间	语言对领域	问题	提问者	回答

17:53	English英语译成German德语保险	非专业: Universal Life insurance	natalia39 不是译员	1
17:11	English英语译成German德语医疗：器械	IV membrane polypropylene container	Senada Sentürk	2
16:57	English英语译成German德语影院、影片、电视、戏剧	recoupment sum	BHL	2
12:35	^	非专业: not less frequently than semi-annually	BHL	3
12:10	English英语译成German德语动物学	congregatory species	Sonja Häußler	4
03:44	English英语译成German德语医学：牙科	(whitening) tray	ArnoTranslates	3
03:11	^	Professional gel	ArnoTranslates	1
19:41 Nov 6	English英语译成German德语纺织/服装/时装	discharge by sparking	Benjamin Auernhammer	1
16:31 Nov 6	English英语译成German德语商务/商业（普通）	under operational control of ...	Robert Paulig	2
14:40 Nov 6	English英语译成German德语影院、影片、电视、戏剧	to be licensed in the initial prime-time network licence	BHL	1
14:40 Nov 6	English英语译成German德语投资/证券	shortfalls between provisions made and credit losses realised	Olaf Reibedanz	2
14:28 Nov 6	^	ease its grip on the currency	Olaf Reibedanz	3
13:58 Nov 6	English英语译成German德语机械/机械工程	bolt-on track system	Hattie Spence	1
13:53 Nov 6	English英语译成German德语投资/证券	growth and commodity-sensitive currencies	Olaf Reibedanz	1
13:31 Nov 6	English英语译成German德语人力资源	deduction elections	Iris Schlagheck-Weber	2
12:03 Nov 6	English英语译成German德语电子/电子工程	absorbing in-burst current	Isabel Lindinger	1
08:00 Nov 6	English英语译成German德语其它	非专业: cold and hot commissioning	Lemmingville	1
07:18 Nov 6	English英语译成German德语工程（总称）	across the top of U-pressing	Katrin Egli	1
22:30 Nov 5	English英语译成German德语化学；化学/化工	molten salt heat treat bath additive	Andrea Winzer	2
20:25 Nov 5	English英语译成German德语旅游与旅行	historically rich	Nicole Schnell	10
19:05 Nov 5	English英语译成German德语互联网、电子商务	implied warranties of merchantability Stillschweigende Gewährleistung der Marktgängigkeit	ArnoTranslates	1
17:10 Nov 5	English英语译成German德语法律（总称）	as full and ample a manner	Michael Sieger	5
16:39 Nov 5	English英语译成German德语医疗：器械	several hundred-fold	Harald Moelzer (medical-translator)	5
14:49 Nov 5	English英语译成German德语房地产	sectional title	Pascal Grandpierre	1
14:30 Nov 5	English英语译成German德语营销/市场调研	detail counter	Martina Amstutz	2
12:44 Nov 5	English英语译成German德语机械/机械工程	printing/spare	Christiane Boehme	1
12:11 Nov 5	English英语译成German德语诗词与文学	非专业: on an Emotional Rollercoaster	SeiTT	5
10:30 Nov 5	English英语译成German德语互联网、电子商务	statement on intended audience	Martina Amstutz	3
09:21 Nov 5	^	the page should get cropped	Martina Amstutz	3
09:17 Nov 5	English英语译成German德语管理	evangelist training Technical-Evangelist-Training oder -Trainingskurse	KZorn	1
09:07 Nov 5	English英语译成German德语旅游与旅行	no news no shoes	Natascha Spinetto	4
08:38 Nov 5	English英语译成German德语医疗：医药	2nd wave	Babette Schrooten	1
05:08 Nov 5	English英语译成German德语互联网、电子商务	acceptable use policy Richtlinien zur fairen Nutzung	ArnoTranslates	2
23:37 Nov 4	English英语译成German德语游戏/视频游戏/博彩/赌场	nailing the perfect shift in drag racing	Ursula Blömken	3
23:32 Nov 4	^	a host of licensed performance mods	Ursula Blömken	3
23:25 Nov 4	^	custom body kits	Ursula Blömken	2
23:08 Nov 4	English英语译成German德语金融（普通）	reverse EFP transaction Reverse EFP-Transaktion	Elisabeth Hippe-Heisler	1
23:01 Nov 4	^	physical contract zugrunde liegender Vertrag/Kontrakt	Elisabeth Hippe-Heisler	1
22:57 Nov 4	English英语译成German德语心理学	waiting for the other shoe to drop	Silvia Autenrieth	7
22:55 Nov 4	English英语译成German德语建筑/土木工程	ledger board	Arkadiusz Witek	1
20:22 Nov 4	English英语译成German德语环境与生态	terrestrial forests	Sonja Häußler	2
20:10 Nov 4	English英语译成German德语工程：工业	lift at the tip of the switch	Jonas_Je	1
20:01 Nov 4	^	humpback pins	Jonas_Je	1
19:54 Nov 4	^	into a tight radius bend	Jonas_Je	1
19:19 Nov 4	English英语译成German德语法律（总称）	investments authorised by law etc.	Michaela Pschierer-Barnfather	1
19:11 Nov 4	English英语译成German德语投资/证券	Sinn und Verstand?	Andrea Hauer	0
18:53 Nov 4	English英语译成German德语保险	unlimited mileage waiver	BirgitBerlin	2
18:52 Nov 4	^	non-waiverable responsibility	BirgitBerlin	2
14:41 Nov 4	English英语译成German德语营销/市场调研	what do you feel you would need to have	GAK	4
14:28 Nov 4	English英语译成German德语旅游与旅行	revision of the terms on offer	Steve Golubovic	3

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

		提供给自由译员的服务翻译工作翻译互助网络在线票据		提供给翻译公司的服务 Find: 笔译译员 / 口译译员发布翻译工作 ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview 关于本站技术支持	New to ProZ.com? Sign up for free
下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程 Team Coordinators: Kevin Yang Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu 请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something