Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: amortised method of valuation

German德语 translation: Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:amortised method of valuation
German德语翻译:Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten
输入者:Olaf Reibedanz
选项:
- 对此条目发表意见

22:26 Nov 23, 2005Login or register (free) for more options.
English英语至German德语翻译 [专业]
Bus/Financial - 会计 / Investmentfonds
English英语词条或短语: amortised method of valuation
Units in collective investment schemes shall be valued at the latest available net asset value per unit or bid price as published by the relevant collection investment scheme or, if listed or traded on an exchange, in accordance with (a) above.

In the case of a Fund which is a money market fund the Directors may value any security with a known residual maturity of fifteen months or less using the amortised cost method of valuation whereby the security is valued at its acquisition cost adjusted for amortisation of premium or accretion of discount on the securities.

The Directors or their delegates shall review or cause a review to take place of deviations between the **amortised method of valuation** and the market value of investments in accordance with the Authority’s guidelines.
Olaf Reibedanz
阿根廷
Local time: 05:08
Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten
说明:
"Amortised cost" sind die "fortgeführten Anschaffungskosten". Wenn du "amortised" und "zu fortgeführten Anschaffungskosten" in Google eingibst, erhältst du weitere Hilfe/ERklärungen.
获选答案来自:

Andrea Hauer
德国
Local time: 08:08
提问者给回答者的留言
Vielen Dank an alle!
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部GERMAN德语翻译如下:
4 +1Bewertung nach Abschreibungsmethode
SwissTell
4Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten
Andrea Hauer
3Amortized-Cost-Methode
Alexandra Bühler


  

回答

4小时   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +1
Bewertung nach Abschreibungsmethode


说明:
Bewertung gemäß Abschreibungsmethode.

the "amortised method" has be a bit irritated. It would read
more logical to me as "amortization method".


    证明参考: http://www.diplom.de-db/spiegel-diplomarbeit1864.html
SwissTell
美国
Local time: 02:08
在该领域工作
母语: German德语
此类别中专业问题的积分: 20

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Lolitta Ivonne Grigore Rück
4小时
Login to enter a peer comment (or grade)


11小时   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Amortized-Cost-Methode


说明:
Das kommt in meinen Texten häufig vor, und ich denke, dass dies hier gemeint ist. Unter google findest du einige gute Erklärungen.

Alexandra Bühler
德国
Local time: 08:08
在该领域工作
母语: German德语
此类别中专业问题的积分: 3
Login to enter a peer comment (or grade)


13小时   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten


说明:
"Amortised cost" sind die "fortgeführten Anschaffungskosten". Wenn du "amortised" und "zu fortgeführten Anschaffungskosten" in Google eingibst, erhältst du weitere Hilfe/ERklärungen.



    www.pwc.com/Extweb/pwcpublications.nsf/docid/9CC211182E6D9E6380256EDD002CBC32 - 31k - Im Cache - hnliche Seiten
Andrea Hauer
德国
Local time: 08:08
专精该领域
母语: German德语
此类别中专业问题的积分: 57
提问者给回答者的留言
Vielen Dank an alle!
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表