Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: accrued expenditure

German德语 translation: passive Rechnungsabgrenzung/Rechnungsabgrenzungsposten






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:accrued expenditure
German德语翻译:passive Rechnungsabgrenzung/Rechnungsabgrenzungsposten
输入者:Hans G. Liepert
选项:
- 对此条目发表意见

18:10 Mar 4, 2006Login or register (free) for more options.
English英语至German德语翻译 [专业]
Bus/Financial - 会计
English英语词条或短语: accrued expenditure
Immer noch aus einer Auflistung von Unterlagen, die für ein Audit /einen Jahresabschluss benötigt werden:

List of items making up *prepaid and accrued expenditure * at 31 December 2005

Ich bin allen Buchführungsexperten für Hinweise dankbar!
Petra Löffler
德国
Local time: 08:11
passive Rechnungsabgrenzung/Rechnungsabgrenzungsposten
说明:
hier dannn aktive bzw. passive Rechnungsabgrenzung
获选答案来自:

Hans G. Liepert
瑞士
Local time: 08:11
提问者给回答者的留言
Danke, das war sehr hilfreich!
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部GERMAN德语翻译如下:
4 +1passive Rechnungsabgrenzung/Rechnungsabgrenzungsposten
Hans G. Liepert
4antizipative Passiva
Maya Jurt


  

回答

11分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
antizipative Passiva


说明:
*


    证明参考: http://dict.leo.org/se?lp=ende&p=sZ4..&search=Passiva
Maya Jurt
瑞士
Local time: 08:11
母语: German德语, French法语

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
中性态度 Hans G. Liepert: recht exotischer Begriff im Vergleich zur Rechnungsabgrenzung oder zu transitorischen Posten (wie der als Standard in LEO gelangt, mögen die Götter wissen)
31分钟
Login to enter a peer comment (or grade)


29分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +1
passive Rechnungsabgrenzung/Rechnungsabgrenzungsposten


说明:
hier dannn aktive bzw. passive Rechnungsabgrenzung

Hans G. Liepert
瑞士
Local time: 08:11
专精该领域
母语: German德语
此类别中专业问题的积分: 644
提问者给回答者的留言
Danke, das war sehr hilfreich!

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Maya Jurt: Transitorische Passiva
54分钟
  -> merci vielmal
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表