English英语: aerolonGerman德语 translation: Querruder KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English英语至German德语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 航天/航空/太空 / Aeronautics | | English英语词条或短语： aerolon | Text deals with aircraft body surfaces:
"..reduce the need for rudders, *aerolons*, elevators, flaps, spoilers and similar aerodynamic devices ..." |
| Rolf BueskensKudoZ活动问题： 157 (全部关闭) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) 回答： 445
澳大利亚
| Local time: 16:08
|
| 写给提问者或来自提问者的留言Mats Wiman: 09:53 Jun 1, 2004: Ich bitte um Erlaubnis die Frage zu 'aileron' ändern zu dürfen -
|
|
| | Querruder | 说明：
Möglich, dass hier ein Schreibfehler vorliegt? Aileron würde ja durchaus Sinn machen laut Kontext. |
| 获选答案来自：
abaensch
德国
Local time: 08:08
| 提问者给回答者的留言Gut moeglich, dass es ein Tippfehler ist. Der Text hat einige Fehler.
Danke an alle fuer die Hilfe.
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
13分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +5 |
| Querruder
说明：
Möglich, dass hier ein Schreibfehler vorliegt? Aileron würde ja durchaus Sinn machen laut Kontext.
证明参考： http://www.aviation-history.com/theory/flt_ctl.htm
| abaensch
德国
Local time: 08:08
母语： German德语
此类别中专业问题的积分： 4
|
| 提问者给回答者的留言Gut moeglich, dass es ein Tippfehler ist. Der Text hat einige Fehler.
Danke an alle fuer die Hilfe. |
|
|
| |
The translation workplace 
