Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: elevator

German德语 translation: Höhenruder






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:elevator
German德语翻译:Höhenruder
输入者:Siegfried Armbruster
选项:
- 对此条目发表意见

09:30 Jun 1, 2004Login or register (free) for more options.
English英语至German德语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 航天/航空/太空 / Aeronautics
English英语词条或短语: elevator
Text deals with aircraft body surfaces:
"..reduce the need for rudders, aerolons, *elevators*, flaps, spoilers and similar aerodynamic devices ..."
Rolf Bueskens
澳大利亚
Local time: 15:56
Höhenruder
说明:
Langenscheidt Technik
获选答案来自:

Siegfried Armbruster
德国
Local time: 07:56
提问者给回答者的留言
Thanks for quick response (it was urgent!).
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部GERMAN德语翻译如下:
4 +6Höhenruder
Siegfried Armbruster


  

回答

1分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +6
Höhenruder


说明:
Langenscheidt Technik

Siegfried Armbruster
德国
Local time: 07:56
母语: German德语
此类别中专业问题的积分: 8
提问者给回答者的留言
Thanks for quick response (it was urgent!).

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Andreas Stuth
12分钟

同意 Mats Wiman
14分钟

同意 Ulrich Onken: siehe auch ERNST, WB DER INDUSTRIELLEN TECHNIK
31分钟

同意 Peter Matzenauer
1小时

同意 Harry Bornemann
1小时

同意 jccantrell
4小时
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表