English英语: allowanceGerman德语 translation: Berücksichtigung  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English英语至German德语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 农业 | | English英语词条或短语： allowance | | Es geht um die Ausbringung von Herbiziden und die Anpflanzung von Folgesaaten: "Following the failure of a beet crop, only sugarbeet may be sown within 3 months of treatment. Due **allowance** must also be made for other products used in the herbicide programme." Wie ist hier allowance zu verstehen? |
| Karin HofmannKudoZ活动问题： 94 (全部关闭) ( 2 without valid answers) 回答： 76
西班牙
| Local time: 08:17
|
| | berücksichtigen | 说明：
make allowance(s) for
take into consideration.
treat leniently on account of mitigating circumstances.
© Oxford University Press, 2004 |
| 获选答案来自：
 David Seycek
奥地利
Local time: 08:17
| 提问者给回答者的留言Vielen Dank an alle und besonders an dich, David!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
4分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +2 |
| berücksichtigen
说明：
make allowance(s) for
take into consideration.
treat leniently on account of mitigating circumstances.
© Oxford University Press, 2004
| David Seycek
奥地利
Local time: 08:17
在该领域工作
母语： German德语, Czech捷克语
此类别中专业问题的积分： 8
|
| 提问者给回答者的留言| Vielen Dank an alle und besonders an dich, David! |
|
返回KudoZ列表
|
| |
The translation workplace 
