English英语: Government acuariesGerman德语 translation: Aktuar, Versicherungsmathematiker, -statistiker  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | actuary | | German德语翻译： | Aktuar, Versicherungsmathematiker, -statistiker | | 输入者： | Steffen Walter |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至German德语翻译 [专业]
Bus/Financial - 商务/商业（普通） | | English英语词条或短语： Government acuaries | He stresses regulation was inappropriate, that Government departments failed, that the Treasury was wholly passive and Government actuaries complacent.
|
| | | Aktuare = Versicherungsfachleute | 说明：
... und die Regierungsaktuare selbstgefällig waren.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-20 09:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
eventuell auch - je nach Kontext - Versicherungsmathematiker oder Versicherungsstatistiker ... und die Versicherungsmathematiker/-statistiker der Regierung selbstgefällig waren. |
| 获选答案来自：
Hildegard Fatahtouii
奥地利
Local time: 04:22
| Grading commentVielen Dank
Marcel
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
| |
|
4分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +3 |
| | government acuaries Aktuare = Versicherungsfachleute
说明：
... und die Regierungsaktuare selbstgefällig waren.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-20 09:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
eventuell auch - je nach Kontext - Versicherungsmathematiker oder Versicherungsstatistiker ... und die Versicherungsmathematiker/-statistiker der Regierung selbstgefällig waren.
| | | |
|
| |
The translation workplace 
