English英语 term or phrase: constrained geometric catalystGerman德语 translation: Katalysator mit Zwangsgeometrie  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English英语至German德语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 化学；化学/化工 / Polymers | | English英语词条或短语： constrained geometric catalyst | | Es geht um ein endständig modifiziertes Butadienpolymer. Es wird ein konjugiertes Dienmonomer in Gegenwart eines Katalysators polymerisiert, wobei der Katalysator eine Verbindung eines Übergangsmetalls der Gruppe IV des Periodensystems enthält. Dann heißt es: "The transition metal compound is a compound of a transition metal of group IV of the periodic table having as a ligand one or more cyclopentadienyl structural units. The compound is called a half-metallocene compound or a constrained geometric catalyst." |
| | | German德语翻译：Katalysator mit Zwangsgeometrie | 说明：
Der Katalysator hat durch einen Cyclopentadienylliganden und andere Liganden - normalerweise eine Brücke - eine Geometrie, durch die das Monomer sich nur an einer Stelle anlagern kann. Dadurch wird die Stereochemie des erzeugten Polymers beeinflusst. |
| 获选答案来自：
  Nina Berger
德国
Local time: 04:21
| Grading commentHerzlichen dank für die kompetente antwort
viele Grüße Ina
已将4分KudoZ分数奖给该ç”案 |
| |
|
19分钟 信心度：   |
| Katalysator mit Zwangsgeometrie
说明：
Der Katalysator hat durch einen Cyclopentadienylliganden und andere Liganden - normalerweise eine Brücke - eine Geometrie, durch die das Monomer sich nur an einer Stelle anlagern kann. Dadurch wird die Stereochemie des erzeugten Polymers beeinflusst.
| | | Grading commentHerzlichen dank für die kompetente antwort
viele Grüße Ina |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
