English英语: (data) extractsGerman德语 translation: Datenextrakte  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English英语至German德语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 电脑：软件 | | English英语词条或短语： (data) extracts | requirements for using the database via two methods;
4 Recurring data extracts
4 Ad-Hoc data extraction
provides an interface facility to create extracts in a way that can be user defined. |
| ubeiKudoZ活动问题： 370 (全部关闭) ( 4 without valid answers) 回答： 0
|
| | Datenextrakte | 说明：
125 Google Hits. Das Nomen wäre Datenextraktion oder Datenextrahierung.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-26 11:36:56 (GMT)
--------------------------------------------------
In dem Fall, wo der Text nur von \"extracts\" spricht, ist es durchaus zulässig, entweder erneut Datenextrakte zu sagen oder auch nur Extrakte. |
| 获选答案来自：
 Ingo Dierkschnieder
英国
| 提问者给回答者的留言Vielen Dank!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
4分钟 信心度：  同仁同意（净值）： +1 |
18分钟 信心度：  同仁同意（净值）： +1 |
54分钟 信心度： |
| Dateiauszug
说明：
wenn ich im wesentlichen im Rahmen der Struktur der Daten in der Datei bleibe, z.B. nur eine Selektion treffe.
Wenn ich damit aber eine gewisse Weiterverarbeitung anstellen, finde ich Datenauszug/Datenextrakt vielleicht besser
| Horst2
德国
在该领域工作
母语： German德语
此类别中专业问题的积分： 20
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
