English英语: computer repair shipGerman德语 translation: Reparaturwerkstatt für Computer  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | computer repair ship | | German德语翻译： | Reparaturwerkstatt für Computer | | 输入者： | Ursula Blömken |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至German德语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 电脑：系统、网络 / Computer strings | | English英语词条或短语： computer repair ship | ohne Kontext, weiter Optionen
Computer repair ship
Consumer electronics retail
Manufacturer
|
| | 写给提问者或来自提问者的留言Dirk Wittke: 06:26 Oct 17, 2007: Für den "i"/"o"-Typo spricht, dass die Buchstaben direkt nebeneinander liegen. Etwas entfernter denkbar wäre (bei non-native speakers) noch ein verhunztes "shipment", falls es um den Reparaturversand gehen sollte.
|
|
| | 获选答案来自：
 Jack Doughty
英国
| 提问者给回答者的留言Yes, that must it be. Thank you very much, Jack, it was a great help
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
2分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +7 |
| surely a typo for computer repair shOp
说明：
*
| | 提问者给回答者的留言| Yes, that must it be. Thank you very much, Jack, it was a great help |
|
|
| |
The translation workplace 
