alert - Warnmeldung ( translation glossary) Websites/Forum,电脑（总称）,技术/工程设计

« route (here)

返回KudoZ列表

unhide »

词条（来自下列问题）

English英语词条或短语：	alert
German德语翻译：	Warnmeldung
输入者：	Aniello Scognamiglio

选项：
- 对此条目发表意见

19:05 Dec 8, 2005

English英语至German德语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 电脑（总称） / Websites/Forum

English英语词条或短语： hier: alert

Alert Message: Submit an Alert
Submit an alert in forum XY to message XY.
Error alerting the message. Abuse service not found.

Forum. Kann mir jemand sagen, was in diesem Fall mit "alert" gemeint ist? Eine Art "Meldung"?

xxxSuanneBE

KudoZ活动
问题： 333 (2个未决问题)
(5 without valid answers)
(7 closed without grading)
回答： 2

写给提问者或来自提问者的留言

xxxSuanneBE: 19:22 Dec 8, 2005: Und was ist dann der "Abuse Service"?
xxxSuanneBE: 20:36 Dec 8, 2005: @Steffen Walter: Es geht also darum, jemanden zu melden, der im Forum Missbrauch betreibt? Dann wäre z.B. "Error alerting the message" "Fehler beim Melden des Beitrags" ... man "meldet" den Beitrag eines anderen Users?
Sorry ...

Warnung / hier: Warnmeldung

说明：
...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-12-08 19:11:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.antivir.de/fileadmin/user_files/downloads/handbue...

Display an alert message on the Server (Warnmeldung am Server anzeigen), Zeigt eine Warnmeldung an, die das Ereignis beschreibt. ...
support.dell.com/.../software/smitasst/52/german/dialogs.htm