English英语: back-end loopsGerman德语 translation: Backend-Loop  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English英语至German德语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 电脑（总称） / Storage Area Network environments | | English英语词条或短语： back-end loops | "The product supports up to 120 disk drives on a pair of 4Gbit bakc-end loops for a total capacity of up to 59TB."
I understand that basically what is meant here is that you can add disk drives at the end but I can't find the appropriate German term. Any ideas? |
| | | Backend-Loop | 说明：
I think you may use "Backend-Loop", in German, it is used as quality indication for netstorage systems. Backend definitely is already a common term, while if you use "Schleife" for "loop" you might enter into a Compiler context, which might not be appropriate.
On page 30 of the pdf-document below you have an image of the system (even with 120 disk drives ;-) ) |
| 获选答案来自：
 Vera Stahl
德国
|
|
2小时 信心度：   |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
