12:50 Jun 26, 2017 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 23:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | glattes. fugenloses Erscheinungsbild/Aussehen |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
glattes. fugenloses Erscheinungsbild/Aussehen Explanation: The hidden joint system offers a clean facade system with no visible fixings. => Die verdeckten Fugen geben der Fassade ein glattes Erscheinungsbild ohne sichtbare Befestigungen. Oder: Durch die verdeckten Fugen wird ein flächiges Aussehen ohne ... erzielt/erreicht Das äußere Erscheinigungsbild wird durch die glatte, fugenlose Oberfläche geprägt, (mit verdeckten Fugen) ... Das äussere Erscheinungsbild ist geprägt von moderner Architektur, einer spektakulären, grosszügigen Fassade, mit grossen Metall-Lamellen : Schmale Elemente erzielen eine leichte Optik, breitere Hölzer geben der Fassade ein imposantes Aussehen. Und Grossformatige Holzwerkstoffplatten sorgen für ein flächiges und glattes Erscheinungsbild des Gebäudes. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Schmale Elemente erzielen eine filigrane und leichte Optik, während breitere Hölzer der Fassade ein imposantes Aussehen geben. Großformatige Holzwerkstoffplatten sorgen schließlich für ein flächiges und eher glattes Erscheinungsbild. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Die mittige Glasvlieseinlage verbessert die Dimensionsstabilität, die physikalischen Eigenschaften und sorgt für ein glattes Erscheinungsbild https://www.heinze.de/aktuelles/tectofin-sk-verstaerkt-selbs... Vorteile von Böden mit glatter Oberfläche Glatte Böden haben sowohl beim Aussehen als auch bei der Unterhaltung Vorteile. Vorteile: • Einfacheres Reinigen. In fugenlosen Böden mit glatten Oberflächen kann sich kein Schmutz festsetzen. • Ein gewünschtes, glattes Erscheinungsbild http://testca.stonhard.com/leistungsmerkmale/glatte-oberflae... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.