Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: A-level of the exchange

German德语 translation: A-Segment






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:A-level of the exchange
German德语翻译:A-Segment
输入者:Kirch
选项:
- 对此条目发表意见

15:29 Jul 11, 2004Login or register (free) for more options.
English英语至German德语翻译 [专业]
Bus/Financial - 经济学
English英语词条或短语: A-level of the exchange
"Jurisdiction A has an authorized securities exchange, being assessed under Principles 25-30 that has 40 actively traded corporate issues. Two of these issues are listed ***on the A-Level of the exchange**** and disclosure and reporting of the issuers complies with the requirements of Principles 14, 15, and 16. However, the remaining 38 issues are listed on the B-Level of the exchange and disclosure and reporting requirements of these issuers fall substantially short of the requirements of Principles 14, 15, and 16. "

Ist damit das A-Rating gemeint??
Kirch
德国
写给提问者或来自提问者的留言
Armorel Young: 19:25 Jul 11, 2004: What country is this describing, Kirch? -
Kirch (asker): 07:10 Jul 12, 2004: US -

A-Segment
说明:
Schwer zu sagen, was genau gemeint ist, ohne zu wissen, um welche Börse es geht. Ich vermute, dass "A" und "B" unterschiedliche Börsensegmente beschreiben - der Hinweis auf unterschiedliche Publizitäts- und Berichtsanforderungen ist ein Indiz hierfür.

Unterschiedliche Ratingstufen sind damit sicher nicht gemeint.

HTH, Ralf
获选答案来自:

Ralf Lemster
德国
提问者给回答者的留言
Danke Ralf!!!
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部GERMAN德语翻译如下:
3 +1A-Segment
Ralf Lemster


  

回答

1小时   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 同仁同意(净值): +1
a-level of the exchange
A-Segment


说明:
Schwer zu sagen, was genau gemeint ist, ohne zu wissen, um welche Börse es geht. Ich vermute, dass "A" und "B" unterschiedliche Börsensegmente beschreiben - der Hinweis auf unterschiedliche Publizitäts- und Berichtsanforderungen ist ein Indiz hierfür.

Unterschiedliche Ratingstufen sind damit sicher nicht gemeint.

HTH, Ralf

Ralf Lemster
德国
专精该领域
母语: German德语
此类别中专业问题的积分: 48
提问者给回答者的留言
Danke Ralf!!!

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Alexandra Blatz
21小时
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表