English英语: "dependent shut-off"German德语 translation: Hilfsabschaltung  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | "dependent shut-off" | | German德语翻译： | Hilfsabschaltung | | 输入者： | Ute Wietfeld |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至German德语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 电子/电子工程 / battery operated device | | English英语词条或短语： "dependent shut-off" | Es geht hier um ein Gerät mit Akku, das wie folgt beschrieben wird:
"Power control: Active power management system. programmable shut-off contol. Dependent shut-off."
Keine weiteren Einzelheiten -- ist es mein müdes Hirn oder fehlt dort irgendwo die Angabe, von was der shut-off abhängt?
Herzlichen Dank!
|
| | | Hifsabschaltung | 说明：
dependent contact = Hilfskontakt
dependent failure = abhängiger Ausfall
dependent station = ferngesteuertes Amt, Unteramt
(Langenscheidt Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik)
Die einzige Internetseite mit dependent shut-off und technischer Anwendung, die ich finden konnte, ist unten angegeben. Dort wird die Abschaltung lastabhängig gemacht.
Da hier keine Abschaltbedingung genannt ist, tippe ich auf Hilfsabschaltung. |
| 获选答案来自：
 Johannes Gleim
德国
| 提问者给回答者的留言Herzlichen Dank - die endlich erfolgte Rückmeldung des Kunden bestätigt deine Vermutung.
已将4分KudoZ分数奖给该ç”案 |
|
1小时 信心度：   |
2小时 信心度： 同仁同意（净值）： +1 |
| | dependent shut-off Hifsabschaltung
说明：
dependent contact = Hilfskontakt
dependent failure = abhängiger Ausfall
dependent station = ferngesteuertes Amt, Unteramt
(Langenscheidt Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik)
Die einzige Internetseite mit dependent shut-off und technischer Anwendung, die ich finden konnte, ist unten angegeben. Dort wird die Abschaltung lastabhängig gemacht.
Da hier keine Abschaltbedingung genannt ist, tippe ich auf Hilfsabschaltung.
证明参考： http://www.simon-rwa.de/2e.htm
| | 提问者给回答者的留言| Herzlichen Dank - die endlich erfolgte Rückmeldung des Kunden bestätigt deine Vermutung. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
