Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: 4-line displays

German德语 translation: 4-zeilige Displays/Anzeigen






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:4-line displays
German德语翻译:4-zeilige Displays/Anzeigen
输入者:Karl Zeiler
选项:
- 对此条目发表意见

11:39 Sep 24, 2005Login or register (free) for more options.
English英语至German德语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 电子/电子工程 / LED-Weiterentwicklung
English英语词条或短语: 4-line displays
Flash-based MP3 players with 2- to **4-line displays** are taking advantage of the high contrast available from OLED displays.
Karl Zeiler
德国
4-zeilige Displays/Anzeigen
说明:
line kann Leitung oder Zeile heißen, Leitung ist überhaupt nicht sinnvoll, also muss es Zeile heißen.
获选答案来自:

Klaus Herrmann
德国
提问者给回答者的留言
Vielen Dank an alle
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部GERMAN德语翻译如下:
5 +64-zeilige Displays/Anzeigen
Klaus Herrmann


  

回答

3分钟   信心度: Answerer confidence 5/5 同仁同意(净值): +6
4-zeilige Displays/Anzeigen


说明:
line kann Leitung oder Zeile heißen, Leitung ist überhaupt nicht sinnvoll, also muss es Zeile heißen.

Klaus Herrmann
德国
专精该领域
母语: German德语
此类别中专业问题的积分: 573
提问者给回答者的留言
Vielen Dank an alle

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Siegfried Armbruster
5分钟

同意 Steffen Walter
6分钟

同意 Oliver Walter: Richtig, a 4-line display can display 4 lines.
3小时

同意 Michaela Blaha: Yes, indeed
9小时

同意 Antje Schadebrodt
1天2小时

同意 Arthur Allmendinger
2天2小时
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表