English英语: ac grid robustnessGerman德语 translation: WS-Netz-Stabilität KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | ac grid robustness | | German德语翻译： | WS-Netz-Stabilität | | 输入者： | Elke Fehling |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至German德语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 能源/发电 | | English英语词条或短语： ac grid robustness | "xxx® inverters now offer you the best AC grid robustness in the market"
Es geht um Wechselrichter für die Solarindustrie |
| | | 获选答案来自：
 Herbie
德国
|
|
7分钟 信心度：   |
| Wechselstromnetz-Robustheit
说明：
Too literal perhaps? Wechstromnetz and Robustheit are certainly appropriate in this context, not sure about the combination of the two though.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1小时 信心度： 同仁同意（净值）： +2 |
| WS-Netz-Stabilität
说明：
Theoretisch in einem Wort. Jedoch mit Bindestrichen gefälliger.
| Herbie
德国
专精该领域
母语： German德语
此类别中专业问题的积分： 4
|
|
返回KudoZ列表
|
| |
The translation workplace 
