Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: airside (of a pump)

German德语 translation: Luftseite






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:airside (of a pump)
German德语翻译:Luftseite
输入者:Manuela Junghans
选项:
- 对此条目发表意见

21:31 Feb 10, 2006Login or register (free) for more options.
English英语至German德语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 工程:工业 / tramp oil removal system
English英语词条或短语: airside (of a pump)
Es geht um die Pumpen von Ölabscheidern.

Models that are built with Teflon elastomers will have a Teflon overlay that faces the outer pumping chamber, and a back-up diaphragm on the *airside* of the pump. Pumps without Teflon will contain only the back-up diaphragms.

If there has been a diaphragm rupture and corrosive or viscous fluid has entered the *airside* of the pump, the complete air system should be inspected.

Airside kannte ich bisher nur vom Flughafen? Kann mir jemand sagen wie man das bei einer Pumpe nennt?

Vielen Dank für eure Hilfe.
Manuela Junghans
英国
luftseitig
说明:
immer noch auf der Jagd nach tramp oil...
获选答案来自:

Teresa Reinhardt
美国
提问者给回答者的留言
Danke.
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部GERMAN德语翻译如下:
4luftseitigTeresa Reinhardt


  

回答

4分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
luftseitig


说明:
immer noch auf der Jagd nach tramp oil...


    www.bau.de/forum/alternat/696.htm - 15k - Supplemental Result
Teresa Reinhardt
美国
专精该领域
母语: German德语, English英语
此类别中专业问题的积分: 72
提问者给回答者的留言
Danke.
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表