English英语: #10 screw holesGerman德语 translation: in etwa, da keine "imperial screws" in Deutschland: Löcher für M5-Schrauben KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | #10 screw holes | | German德语翻译： | in etwa, da keine "imperial screws" in Deutschland: Löcher für M5-Schrauben | | 输入者： | Anne Spitzmueller |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至German德语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 工程（总称） / Connecting Power | | English英语词条或短语： #10 screw holes | The grounding lug used must have two ***#10 screw holes*** that are spaced .625 inches apart (center to center).
Trotz intensiven Googelns konnte ich nicht herausfinden, wofür "#10" steht... |
| | | löcher für M5 schrauben | 说明：
The closest equivalent to the imperial number 10 screw is M5. Draw your customers attention to that one does not use imperial screws in Germany!
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-03-11 23:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS!
Please read: "customer's"
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-03-12 10:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS 2!
Please read: "Löcher für M5 Schrauben"
Sorry!
|
| 获选答案来自：
Sven Petersson
瑞典
| 提问者给回答者的留言Vielen Dank! Diese Info war unschätzbar!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
2小时 信心度：   |
52分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +3 |
| löcher für M5 schrauben
说明：
The closest equivalent to the imperial number 10 screw is M5. Draw your customers attention to that one does not use imperial screws in Germany!
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-03-11 23:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS!
Please read: "customer's"
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-03-12 10:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS 2!
Please read: "Löcher für M5 Schrauben"
Sorry!
| | 提问者给回答者的留言| Vielen Dank! Diese Info war unschätzbar! |
|
|
| |
The translation workplace 
