English英语: clutch ballsGerman德语 translation: Kupplungskugeln  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English英语至German德语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 工程（总称） | | English英语词条或短语： clutch balls | Wartungsanleitung eines Silizium-Schmelzofens
Listen for any “ratcheting” of the ***clutch balls*** each time the lower chamber is raised or lowered. If “slippage” of the clutch occurs, check for binding in the jackscrews, brakes or drive cables. Also check to make sure the jackscrews have sufficient grease. If all the components are in good working order, increase the torque limit of the clutch as described below:
Danke |
| | | 获选答案来自：
 sci-trans
德国
Local time: 02:08
| Grading commentDanke, sci-trans
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
| |
|
44分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +2 |
| Kupplungskugeln
说明：
oder Kugeln der Kupplung
Kugeln als elementare Komponenten einer Kupplung, z.B. einer Ausrastkupplung ...
Quellen
Safety release clutch
Principal effect of a torque
release clutch
1 clutch balls engaged
input A and output B are connected
2 clutch balls disengaged
input A and output B are separated
http://145.253.206.136/bosch/mdb/data/en/lexika/eopt/safety_...
Ausrastkupplung
Prinzipielle Wirkung einer Drehmoment-Ausrastkupplung
A: Kugeln der Kupplung eingerastet - Antrieb 1 und Abtrieb 2 verbunden
B: Kugeln der Kupplung ausgerastet - Antieb 1 von Abtrieb 2 getrennt
http://145.253.206.136/bosch/mdb/data/de/lexika/eopt/ausrast...
... it is proposed according to the invention to arrange the *clutch balls* in .... Die *Kupplungskugeln* 3 sind in Aussparungen 14 in der als Käfig dienenden ...
www.wikipatents.com/de/3430530.html
| sci-trans
德国
Local time: 02:08
在该领域工作
母语： German德语
此类别中专业问题的积分： 183
|
| | |
返回KudoZ列表
|
| |
The translation workplace 
