Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: nonjudgment

German德语 translation: Urteilsfreiheit / Nichturteilen / Nichtbewertung






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:non-judgment
German德语翻译:Urteilsfreiheit / Nichturteilen / Nichtbewertung
输入者:LittleBalu
选项:
- 对此条目发表意见

19:18 Jun 17, 2008Login or register (free) for more options.
English英语至German德语翻译 [专业]
秘术
English英语词条或短语: nonjudgment
They all describe a feeling of "nonjudgment"regardless of their behavior on Earth, and soon they are shown the karmic reasons for their "victimhood" or abuse of others while alive in the past life.

Es geht um Seelen, die durch den Tunnel ins Licht kommen und dort was über Karma lernen. Also um körperlose Menschen auf dem Weg zur Wiedergeburt.
ninarrow1
德国
der Urteilsfreiheit / des Nichturteilens
说明:
Zwei Möglichkeiten ...
获选答案来自:

LittleBalu
德国
提问者给回答者的留言
danke
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部GERMAN德语翻译如下:
4 +1der Urteilsfreiheit / des Nichturteilens
LittleBalu
4Wert(urteils)freiheit / Nichtbewertung / UrteilsenthaltungIngrid Moore
3Unvoreingenommenheit
Andrea Winzer


  

回答

11分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +1
der Urteilsfreiheit / des Nichturteilens


说明:
Zwei Möglichkeiten ...

LittleBalu
德国
母语: German德语
此类别中专业问题的积分: 8
提问者给回答者的留言
danke

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Katja Schoone
2分钟
Login to enter a peer comment (or grade)


11分钟   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Unvoreingenommenheit


说明:
vielleicht so?

Andrea Winzer
美国
母语: German德语
此类别中专业问题的积分: 12
Login to enter a peer comment (or grade)


56分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wert(urteils)freiheit / Nichtbewertung / Urteilsenthaltung


说明:
Strategie der Nichtbewertung
Als "Trauma-Experte" ganz anderer Art, nämlich als Meditationslehrer, möchte ich darauf hinweisen, dass es eine ganz andere Strategie gibt als Professor Riedesser vorschlägt: die Strategie der Nichtbewertung! Statt zu sagen: "Oh, das war ganz schlecht, da ist alles schiefgelaufen, die 8 Jahre müssen wir ausschalten", könnte man der jungen Frau auch empfehlen, die 8 Jahre anzunehmen als Teil ihres Lebens und den lieben Gott (an den der Professor allerdings…
http://kommentare.zeit.de/node/44165/30986




    证明参考: http://www.stern.de/foren/gesellschaft/38550-der-gluecksfade...
    证明参考: http://open-site.org/viewedit.cgi?cat=&edit_id=25107
Ingrid Moore
德国
母语: German德语
此类别中专业问题的积分: 12
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表