翻译服务、翻译工作和自由译员

Search the latest questions
Source language: Target language:
专业领域:

高级搜索模式 »

时间	语言对领域	问题	提问者	回答

22:23 Nov 24	English英语译成German德语工程（总称）	grab wedge	Natascha Mlynarski	1
13:46 Nov 24	English英语译成German德语投资/证券	meet the benefits that our policyholders are entitled to	Olaf Reibedanz	2
13:36 Nov 24	^	liquidity support	Olaf Reibedanz	1
13:20 Nov 24	^	extremely low cash returns	Olaf Reibedanz	1
12:21 Nov 24	English英语译成German德语科学（普通）	pre-calibrated lookup table	MichaB	2
12:11 Nov 24	English英语译成German德语投资/证券	primarily issued or located within the UK	Olaf Reibedanz	2
11:23 Nov 24	^	stock pricing	danilingua	1
11:23 Nov 24	English英语译成German德语汽车制造/轿车与卡车	maximum envelope diameter	F C Hudde	1
10:54 Nov 24	English英语译成German德语建筑/土木工程	EL check	Annemarie Pumpernig	1
10:46 Nov 24	English英语译成German德语投资/证券	Verständnis	Andrea Hauer	1
10:37 Nov 24	^	the capital will be opened	Andrea Hauer	1
10:33 Nov 24	English英语译成German德语金融（普通）	revocation vs. withdrawal of consent	motivita	1
10:17 Nov 24	English英语译成German德语医疗：医药	the available vaccine could go further	Maria Röd	3
10:05 Nov 24	English英语译成German德语汽车制造/轿车与卡车	riser side	F C Hudde	1
09:32 Nov 24	English英语译成German德语投资/证券	unrestricted warrants	Jan Born	1
09:04 Nov 24	^	profiled funds	danilingua	1
23:56 Nov 23	English英语译成German德语法律（总称）	structured credit assets	PNMunich	1
21:47 Nov 23	^	monetary lien	Elisabeth Hippe-Heisler	2
20:36 Nov 23	English英语译成German德语商务/商业（普通）	super replay	Gabriele Kaessler	-
19:33 Nov 23	English英语译成German德语船只、航行、海运	bell boat	Jens Wargenau	1
18:15 Nov 23	English英语译成German德语机械/机械工程	blower lobe	Roy Simon	3
13:24 Nov 23	English英语译成German德语游戏/视频游戏/博彩/赌场	to make an enemy of the world save the lost souls	Translate4u	2
13:23 Nov 23	English英语译成German德语成语/格言/熟语	Love makes discoveries, dissipation makes inventions.	Ute Specht	6
08:42 Nov 23	English英语译成German德语旅游与旅行	holiday ownership	Véronika Lenoir	3
01:21 Nov 23	English英语译成German德语石油能源/石油科学	tank receipt	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA	1
21:27 Nov 22	English英语译成German德语法律（总称）	legal executive	Elisabeth Hippe-Heisler	3
18:54 Nov 22	English英语译成German德语化学；化学/化工	bleed & feed dosing	Christiane Boehme	1
14:07 Nov 22	English英语译成German德语工程：工业	complete filling lines with integrated processing equipment	Olaf Reibedanz	2
13:53 Nov 22	English英语译成German德语营销/市场调研	commercial call	Olaf Reibedanz	3
13:21 Nov 22	English英语译成German德语旅游与旅行	be forgiven for forgetting	Véronika Lenoir	4
23:17 Nov 21	^	relationship selling	Michaela Pschierer-Barnfather	5
22:00 Nov 21	English英语译成German德语医疗：器械	may travel below what it believes is the foam	KRF	1
17:49 Nov 21	English英语译成German德语法律（总称）	court costs are taxed as paid. Gerichtskosten werden in der bezahlten Höhe festgesetzt	KaTreg	3
13:43 Nov 21	English英语译成German德语法律：专利、商标、版权	abstract Kurzdarstellung	aykon	4
13:26 Nov 21	English英语译成German德语船只、航行、海运	appendages	Karin Maack	2
12:57 Nov 21	English英语译成German德语电子/电子工程	electrical conductibility of the controlled wheel bleeder resistance	Andrea Flaßbeck	2
12:01 Nov 21	English英语译成German德语医疗：医疗服务	resident medical officers and career medical officers	Cuxi	3
09:21 Nov 21	English英语译成German德语商务/商业（普通）	internationally benchmarked	Martina Amstutz	3
05:07 Nov 21	English英语译成German德语旅游与旅行	非专业: Please add one more place setting.	Tina Wooden	1
22:42 Nov 20	English英语译成German德语商务/商业（普通）	unbatched	Gabriele Kaessler	3
21:00 Nov 20	English英语译成German德语工程（总称）	executive development center	Carmen Pralow	4
20:20 Nov 20	English英语译成German德语营销/市场调研	first party relations	Ksenia Akulova	1
19:54 Nov 20	English英语译成German德语食品与乳制品	condensed milk vs. evaporated milk gezuckerte / ungezuckerte Kondensmilch	Olaf Reibedanz	3
19:49 Nov 20	^	fermented cream saure Sahne	Olaf Reibedanz	2
19:35 Nov 20	^	formulated milk	Olaf Reibedanz	4
19:23 Nov 20	English英语译成German德语管理	coverage	Klaus Urban	4
18:31 Nov 20	^	needs to be	Klaus Urban	2
18:29 Nov 20	English英语译成German德语投资/证券	having risen by 50% since the March lows	Olaf Reibedanz	1
18:26 Nov 20	English英语译成German德语建筑/土木工程	hole needs to be patched with drywall mud	Gabriele Kaessler	1
18:21 Nov 20	English英语译成German德语纺织/服装/时装	pebbled leather gekrispeltes Leder	Karin Maack	2

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

		提供给自由译员的服务翻译工作翻译互助网络在线票据		提供给翻译公司的服务 Find: 笔译译员 / 口译译员发布翻译工作 ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview 关于本站技术支持	New to ProZ.com? Sign up for free
下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程 Team Coordinators: Kevin Yang Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu 请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something