English英语: Frown linesGerman德语 translation: Stirnrunzeln  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English英语至German德语翻译 [专业]
Medical - 心理学 | | English英语词条或短语： Frown lines | Frown lines and forehead lines
"Linien" or "Falten" |
| | | 获选答案来自：
Kim Metzger
墨西哥
Local time: 18:25
| Grading commentIt was hard again to chose but I think in connection with injections "Stirnrunzeln" is it.
Thanks also to your wife.
Regards,
Harald
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
| |
|
| Stirnrunzeln
说明：
Without the t
Harper Collins Unabridged Dictionary
| | | Grading commentIt was hard again to chose but I think in connection with injections "Stirnrunzeln" is it.
Thanks also to your wife.
Regards,
Harald |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Charakter- und Denkerfalten
说明：
I think that "Charakterfalten" does express frown lines the best and also in the most positive way.
"Denkerfalten" a positve way to explain the lines coming from thinking.
Who does not like to be called a thinking person and a person of great character?
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Sorgenfalten
说明：
wie wär's damit? Frowning hat doch immer etwas mit Missbilligung und Sorgen zu tun, und Sorgenfalten sind doch ein häufig beobachtetes Phänomen (nicht bei mir, habe genug Arbeit).
Viel Glück!
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
