English英语: freak staplerGerman德语 translation: außergewöhnlicher Unfall mit einem Tacker  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | freak stapler accident | | German德语翻译： | außergewöhnlicher Unfall mit einem Tacker | | 输入者： | Brie Vernier |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至German德语翻译 [专业]
俚语
Region (source): English (United States)
Region (target): | | English英语词条或短语： freak stapler | | jemand wurde bei einem "freak stapler accident" verletzt |
| | | 获选答案来自：
 Brie Vernier
德国
Local time: 01:33
| Grading commentDanke an alle. :o)
已将3分KudoZ分数奖给该答案 |
| |
|
11分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +6 |
| | freak stapler accident außergewöhnlicher Unfall mit einem Tacker
说明：
Das "freak" bezieht sich nicht auf dem Tacker, sondern auf dem Unfall
| | | |
|
| |
The translation workplace 
