Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: fan shelf

German德语 translation: Lüftereinschub






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:fan shelf
German德语翻译:Lüftereinschub
输入者:Stefanie Sendelbach
选项:
- 对此条目发表意见




23:42 Dec 12, 2005Login or register (free) for more options.
English英语至German德语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 电信
English英语词条或短语: fan shelf
Angebot für die Lieferung eines V5.2 Gateway:

Basic Assumption for this proposal:

1. Blocking rate of 1:8 meaning 240 subscribers per E1. XXX can define up to 6,800 subscribers per V5.2 interface (gaining much higher blocking rate)
2. Codecs: G711 (additional Codecs can be offered, please refer to the product description)
3. Scalability: Granularity of 4, 8 or 16 E1
4. Fully redundant and carrier grade system. Redundancy of: The general controller, Power pack, power resources, **fan shelf** and all V5.2 and the IP protocols standards.
Stefanie Sendelbach
德国
Local time: 01:31
Lüftereinschub
说明:
Wahrscheinlich ist ein solcher Lüftereinschub gemeint (zum Einbau in einen Baugruppenträger):

--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-13 09:51:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Der Link oben scheint nicht zu funktionieren. Hier nochmal in voller Länge:

http://images.google.de/imgres?imgurl=http://cableorganizer....
获选答案来自:

Rainer Pawellek
德国
Local time: 01:31
Grading comment
Danke!
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部%1翻译如下:
3 +1Lüftereinschub
Rainer Pawellek
3Lüfterfach
Christine Lam


  

回答

11分钟   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Lüfterfach


说明:
könnte vielleicht hinpassen
Optionales Lüfterfach mit 0-60°C Thermostat. 1HE-Fach mit 2 Lüftern. RMEV02.
auf Anfrage. 1HE-Fach mit 3 Lüftern. RMEV03. auf Anfrage ...
www.servswitch.ch/bb_katalog/218_bb04_swi.pdf

Christine Lam
加拿大
Local time: 19:31
专精该领域
母语: German德语
此类别中专业问题的积分: 13
Login to enter a peer comment (or grade)


10小时   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 同仁同意(净值): +1
Lüftereinschub


说明:
Wahrscheinlich ist ein solcher Lüftereinschub gemeint (zum Einbau in einen Baugruppenträger):

--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-13 09:51:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Der Link oben scheint nicht zu funktionieren. Hier nochmal in voller Länge:

http://images.google.de/imgres?imgurl=http://cableorganizer....


    证明参考: http://images.google.de/imgres?imgurl=http://cableorganizer....
Rainer Pawellek
德国
Local time: 01:31
专精该领域
母语: German德语
此类别中专业问题的积分: 8
Grading comment
Danke!

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 tectranslate: http://cableorganizer.com/images/cooper-b-line/rackmount-fan...
1小时
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表