English英语: down in the trenchesGerman德语 translation: in der [wirklichen] Praxis  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English英语至German德语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 电信 | | English英语词条或短语： down in the trenches | Down in the trenches, you can't afford to leave your technical questions unanswered. That's why (XXXX) has written a series of handy reference materials that present a thorough overview of the critical aspects and testing requirements of specific networking technologies.
=> down in the trenches??? |
|  Stefanie Guim MarceKudoZ活动问题： 708 (none open) ( 2 without valid answers) ( 11 closed without grading) 回答： 192
德国
| Local time: 01:38
|
| | 获选答案来自：
xxxjhp
美国
Local time: 15:38
| Grading commentThank you :-)
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
| |
|
15分钟 信心度：   |
| An der Front im Leitungsgraben
说明：
Ein Wortspiel aus zwei Bereichen:
- Schutzgräben beim Militär (etwa im II. Weltkrieg)
- Grabenbau für die Verlegung von Telekommunikationsleitungen.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2小时 信心度： 同仁同意（净值）： +1 |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
