ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
22:36 Nov 29 English英语译成Italian意大利语
诗词与文学 		quahog Lucia Casu 2
21:50 Nov 29 English英语译成Italian意大利语
船只、航行、海运 		When a naval vessel runs up “turn nine,” they mean 90-degree turn to the right Vico Terzi 1
21:43 Nov 29 English英语译成Italian意大利语
诗词与文学 		conning over old lines Lucia Casu
不是译员 		1
21:21 Nov 29 English英语译成Italian意大利语
旅游与旅行 		hanging ten and even wiping out Federica Banzola 4
21:15 Nov 29 English英语译成Italian意大利语
法律：专利、商标、版权 		subject matter jurisdiction Alessandra Manzotti Bunch 2
19:54 Nov 29 English英语译成Italian意大利语
法律（总称） 		safety reporting regulations Giusi Pasi 3
18:54 Nov 29 English英语译成Italian意大利语
机械/机械工程 		engine override control marilu82 2
17:00 Nov 29 English英语译成Italian意大利语
电脑：软件 		interface print screen figures Cinzia Marcelli 3
16:57 Nov 29 English英语译成Italian意大利语
机械/机械工程 		jetting quality Cinzia Marcelli 1
16:34 Nov 29 English英语译成Italian意大利语
旅游与旅行 		Travel trade companies garlotta1976 5
16:22 Nov 29 English英语译成Italian意大利语
营销/市场调研 		High profile positioned banners garlotta1976 2
15:45 Nov 29 English英语译成Italian意大利语
法律（总称） 		package Vincenzo Di Maso 3
15:09 Nov 29 English英语译成Italian意大利语
其它 		edge Tomasz Gajewski -
13:50 Nov 29 English英语译成Italian意大利语
经济学 		front company Vincenzo Di Maso 5
12:50 Nov 29 ^ risk-bearing capacity concept Paola Manfreda 3
12:35 Nov 29 English英语译成Italian意大利语
IT（信息技术） 		非专业: Right click on the map to pan over it. Emanuela G. 2
11:04 Nov 29 English英语译成Italian意大利语
金融（普通） 		specific license Teresa Savoia 2
11:02 Nov 29 ^ application Teresa Savoia 1
10:51 Nov 29 ^ sanctions target Teresa Savoia 1
07:15 Nov 29 English英语译成Italian意大利语
诗词与文学 		fiddling Lucia Casu 6
06:36 Nov 29 English英语译成Italian意大利语
成语/格言/熟语 		have my way with him (CONTESTO) grigua 5
17:52 Nov 28 English英语译成Italian意大利语
其它 		Anti condensate air Tomasz Gajewski 1
17:50 Nov 28 ^ merging belt Tomasz Gajewski 1
17:46 Nov 28 ^ ejection drum Tomasz Gajewski 2
17:44 Nov 28 ^ plug Tomasz Gajewski 1
17:39 Nov 28 English英语译成Italian意大利语
宗教 		blessings were purchased cynthiatesser 3
17:25 Nov 28 ^ double talk cynthiatesser 7
17:01 Nov 28 English英语译成Italian意大利语
金融（普通） 		Leadership Spike Simona Irde 2
16:26 Nov 28 English英语译成Italian意大利语
政府/政治 		"pork-barrelling" Erica Salvaneschi 4
16:07 Nov 28 English英语译成Italian意大利语
体育/健身/娱乐 		play-by-play verdiana 5
15:34 Nov 28 English英语译成Italian意大利语
商务/商业（普通） 		tracking measures misure di tracciabilità Paola Manfreda 3
15:33 Nov 28 ^ (co-)devising Paola Manfreda 2
15:13 Nov 28 English英语译成Italian意大利语
金融（普通） 		swap sinking fund Janet Angelini 2
12:29 Nov 28 ^ net additions alessandro fontana
不是译员 		2
11:39 Nov 28 English英语译成Italian意大利语
商务/商业（普通） 		multiplicator by interpreting the operational risks process to employees Paola Manfreda 1
11:03 Nov 28 English英语译成Italian意大利语
电脑：系统、网络 		airwaves Beatrice 1
10:06 Nov 28 English英语译成Italian意大利语
商务/商业（普通） 		as drift and contact person come fonte di incoraggiamento e persona di riferimento Paola Manfreda 3
07:54 Nov 28 ^ Entrenchment in XXX targets Paola Manfreda 2
05:51 Nov 28 English英语译成Italian意大利语
电脑：系统、网络 		jacket card Beatrice 1
21:16 Nov 27 English英语译成Italian意大利语
能源/发电 		MMO wire systems verdiana 1
19:21 Nov 27 English英语译成Italian意大利语
诗词与文学 		one of the things Maria Elisa Albanese 5
19:06 Nov 27 ^ 非专业: in means Maria Elisa Albanese 1
17:26 Nov 27 English英语译成Italian意大利语
烹饪/美食 		New England Seafood Chowder Antonella Grati 6
17:19 Nov 27 English英语译成Italian意大利语
新闻学 		Rural India Gets Chance at Piece of Jobs Boom _floriana_ 5
17:09 Nov 27 English英语译成Italian意大利语
工程（总称） 		falling side angled Silvia P. 1
17:04 Nov 27 ^ Breeder mixer Silvia P. -
17:01 Nov 27 English英语译成Italian意大利语
家具/家用电器 		prep sink Ada Gianfreda 4
16:49 Nov 27 English英语译成Italian意大利语
工程（总称） 		output contact Silvia P. 1
16:40 Nov 27 ^ Count Controller low Silvia P. 1
16:13 Nov 27 ^ twin mixer Silvia P. 2
更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy