ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
09:04 English英语译成Italian意大利语
机械/机械工程 		pan Marika Costantini -
09:02 English英语译成Italian意大利语
营销/市场调研 		trading schedule Elisa Comito -
08:51 English英语译成Italian意大利语
医疗：器械 		transfer guide tube marina callegari -
06:15 English英语译成Italian意大利语
俚语 		we went ape shit Marzia Nicole Bucca 6
05:35 English英语译成Italian意大利语
法律（总称） 		estate (in contesto) Ennio Delle Piane 1
01:34 English英语译成Italian意大利语
IT（信息技术） 		highlight form field Marco Solinas 1
00:22 ^ 非专业: Texting Language Saddie 1
00:03 English英语译成Italian意大利语
电子/电子工程 		Conditioning resistor Sara Fantasticini 1
21:20 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
军事/国防 		gut-cord Luisa Cirillo 3
18:52 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
纺织/服装/时装 		down cluster Valentina Diani 2
18:50 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
军事/国防 		sleeve-cap Luisa Cirillo 1
18:42 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
纺织/服装/时装 		screened centrifuge Valentina Diani 1
18:21 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
印刷与出版 		pull-through unit cf it 1
18:19 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
金融（普通） 		standard listings purchased Lucia Pittau -
18:16 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
印刷与出版 		format gear cf it -
18:01 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
游戏/视频游戏/博彩/赌场 		Rebuy Anna Barresi 1
17:54 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
商务/商业（普通） 		TIS Rate Alberto Sala 2
17:46 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
专利 		all equivalents thereto Valentina Diani 2
17:08 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
法律（总称） 		"Object to the answer as non-responsive" A1ex 2
16:49 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
医疗：器械 		box osteotome Monika Querze 3
16:39 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
普通/谈话/问候/信函 		On the very last day of a bad year Dario Di Paola 6
16:29 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
摄影/影像（及美术） 		stopped-down anthem Antonio M 1
15:23 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
医疗（总称） 		reproductive problems A1ex 4
15:15 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
制造业 		drying balance Daniele Vasta 1
15:00 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
金融（普通） 		is the spin Agostino 1
14:22 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
船只、航行、海运 		close to help Silvia Guazzoni 4
12:25 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
工程：工业 		fall arrest system serafosca 2
11:54 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
法律（总称） 		comes now Ennio Delle Piane 1
11:29 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
工程：工业 		Loop lanyyard attachamen serafosca 1
11:14 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
商务/商业（普通） 		commoditised Alberto Sala 4
10:52 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
法律（总称） 		petitioner/petitioner & respondent/defendant -angie-
不是译员 		1
10:44 Nov 3 ^ witness whereof, my hand and official seal this 13th day (来自考试/家庭作业) -angie-
不是译员 		3
10:30 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
教育/教育学 		beginning A Arrigoni 7
09:01 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
IT（信息技术） 		feed Livia D'Amore 1
08:34 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
医疗：医疗服务 		comprehensive urology Giorgia Dona 2
05:54 Nov 3 English英语译成Italian意大利语
成语/格言/熟语 		You should try a "bowel"! grigua 4
21:29 Nov 2 English英语译成Italian意大利语
军事/国防 		field pieces Luisa Cirillo 3
19:51 Nov 2 English英语译成Italian意大利语
机械/机械工程 		brush lifting bracket assembly Michela-M 1
19:50 Nov 2 ^ buffer brush lifting linkages Michela-M 2
19:47 Nov 2 ^ idler assembly Michela-M 4
19:12 Nov 2 English英语译成Italian意大利语
运输/交通/货运 		clean on board bill of lading polizza di carico pulita / con "netto a bordo" David12380 2
19:06 Nov 2 English英语译成Italian意大利语
船只、航行、海运 		berth draft pescaggio massimo David12380 3
19:02 Nov 2 English英语译成Italian意大利语
诗词与文学 		foci Luisa Cirillo 8
18:43 Nov 2 English英语译成Italian意大利语
医疗：器械 		spigot Gaetano Silvestri Campagnano 3
17:56 Nov 2 English英语译成Italian意大利语
机械/机械工程 		Strap Filter Wrench Michela-M 1
17:16 Nov 2 English英语译成Italian意大利语
历史 		power brokers kia4 4
17:13 Nov 2 English英语译成Italian意大利语
建筑/土木工程 		Louvered openings Monica Valdettaro 2
17:04 Nov 2 English英语译成Italian意大利语
法律：合同 		f/k/a Miranda Menga 3
16:56 Nov 2 English英语译成Italian意大利语
医疗（总称） 		rho-family (rho=2) spending function for futility panagor 2
16:45 Nov 2 ^ Breakpoint cluster region (BCR) panagor 1
更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy