18:34 Aug 28, 2015 |
English to Italian translations [PRO] Electronics / Elect Eng / componenti elettronici | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 00:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Zoccolo per IC DIP |
| ||
4 | Zoccolo a pin passanti |
| ||
3 | supporto di tipo DIP del circuito integrale |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
ic dip header supporto di tipo DIP del circuito integrale Explanation: DIP = dual in-line package |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ic dip heade Zoccolo per IC DIP Explanation: Dip, IC e zoccolo sono termini comuni nel settore elettronico: se proprio vuoi dare pià chiarezza puoi utilizzare "zoccolo per circuito integrato in package DIP", ma è un po' ridondante. -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni15 ore (2015-08-31 09:36:02 GMT) -------------------------------------------------- ok - se il prodotto è quello che vedo, io confermerei "zoccolo IC DIP" (quindi non più "zoccolo *per* IC DIP) oppure, come riporta il sito Distrelec che è concorrente di RS, "Adattatore ad innesto, DIL (DIL è uguale a DIP): però "adattatore secondo me non è la funzione giusta. http://www.distrelec.it/it/adattatore-ad-innesto-dil-16-dora... https://it.wikipedia.org/wiki/Dual_in-line_package |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ic dip header Zoccolo a pin passanti Explanation: IC Dip Header Zoccolo a pin passanti http://it.rs-online.com/web/p/strisce-di-contatti-dil/615534... Confronto immagini: Zoccolo a pin passanti https://www.google.it/search?q=Zoccolo a pin passanti&biw=14... ic dip header https://www.google.com/search?q="IC Dip Header"&biw=1440&bih... -------------------------------------------------- Note added at 44 min (2015-08-28 19:18:42 GMT) -------------------------------------------------- IC = Integrated circuit (circuito integrato). Quindi (anche se è sottinteso perchè questi zoccoli sono per circuiti integrati) anche "zoccolo a pin passanti per circuiti integrati". -------------------------------------------------- Note added at 13 giorni (2015-09-11 16:50:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Figurati Alessio, sempre contento di essere stato utile. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.