English英语: ...until the earlier of the last day.....Italian意大利语 translation: fino all'ultimo giorno (del contratto) .... o fino ad un mese dopo ..., qualunque venga prima  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | ...until the earlier of the last day..... | | Italian意大利语翻译： | fino all'ultimo giorno (del contratto) .... o fino ad un mese dopo ..., qualunque venga prima | | 输入者： | manildo |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Italian意大利语翻译 [专业]
Law/Patents - 法律：合同 / contract | | English英语词条或短语： ...until the earlier of the last day..... | contratto d'assuzione
frase: The Company may elect to terminate Employee's employment hereunder without cause upon ten days' prior written notice; provided, that if it does so elect the Company shall continue to pay Employee's Base Salary in accordance with Section 5(a) until the earlier of (i) the last day of the then-current Initial Employment Term or Renewal Employment term, as the case may be, and that date which is one month following such termination date. |
| | | 获选答案来自：
manildo
意大利
|
|
21分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +1 |
| fino all'ultimo giorno (del contratto) .... o fino ad un mese dopo ..., qualunque venga prima
说明：
oppure "fino alla data piu' prossima tra l'ultimo giorno del contratto ed il trentesimo giorno dopo la data di annullamento dello stesso"
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
58分钟 信心度： |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
