Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
Nov 19 05:55 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English英语: gelding

Italian意大利语 translation: castrone



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« intravascular返回KudoZ列表
input & output »
词条（来自下列问题）
English英语词条或短语：gelding
Italian意大利语翻译：castrone
输入者：Gaetano Silvestri Campagnano
选项：
- 对此条目发表意见

13:20 Mar 9, 2006Login or register (free) for more options.
English英语至Italian意大利语翻译 [专业]
家畜/动物繁殖
English英语词条或短语： gelding
castrated horse
ganaa444
蒙古
castrone
说明：
.
获选答案来自：

Gaetano Silvestri Campagnano
意大利
提问者给回答者的留言
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ITALIAN意大利语翻译如下：
4 +6castrone
Gaetano Silvestri Campagnano


  

回答

4分钟   信心度： Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意（净值）： +6
castrone


说明：
.

Gaetano Silvestri Campagnano
意大利
母语： Italian意大利语
此类别中专业问题的积分： 16

同仁对此翻译的评论（以及回答者的回复）
同意 Marina Rossa
2分钟
  -> Grazie Marina
同意 Alfredo Tutino
19分钟
  -> Grazie Alfredo
同意 Caterina Rebecchi
31分钟
  -> Grazie Caterina
同意 silvia b
57分钟
  -> Grazie Silvia
同意 Daniela Zambrini
11小时
  -> Grazie Daniela
同意 rfmoon
3天5小时
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (2): silvia b, Daniela Zambrini


返回KudoZ列表

版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy