English英语: cast metalItalian意大利语 translation: metallo fuso  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English英语至Italian意大利语翻译 [专业]
冶金/冶炼 | | English英语词条或短语： cast metal | non riesco a capire se si tratta di metallo fuso in forme, colato in forme o semplicemente colato.
è una lista di materiali senza contesto...grazie per ogni suggerimento |
| | 写给提问者或来自提问者的留言Andrea Re: 09:39 May 30, 2005: Quali sono gli altri elementi della lista? Le ragazze hanno ragione quando dicono "fuso", ma questa parola può essere un po' riduttiva, se paragonata a colato o getto o per colatura etc. -
|
|
| | 获选答案来自：
Caterina Rebecchi
意大利
| 提问者给回答者的留言Grazie...
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
6小时 信心度：   同仁同意（净值）： +2 |
| metallo fuso
说明：
Il Picchi dice: cast steel= acciaio fuso
| | |
返回KudoZ列表
|
| |
The translation workplace 
