English英语: breech face and U/cut cleanerItalian意大利语 translation: scovolino ad U  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | breech face and U/cut cleaner | | Italian意大利语翻译： | scovolino ad U | | 输入者： | byteman |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Italian意大利语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 军事/国防 / weapons | | English英语词条或短语： breech face and U/cut cleaner | breech= culatta
su internet ho trovato: faccia della culatta
cleaner, immagino sia uno di quegli strumenti (scovolini o altro) che si usano per rimuovere i depositi di polvere da sparo dalle varie parti della pistola. Ma U/cut??? Ho esaurito la fantasia......
Grazie |
| | | 获选答案来自：
byteman
意大利
| 提问者给回答者的留言grazie di cuore. Volevo ringraziarti perchè il tuo aiuto è stato preziosissimo. Non è certo il mio settore e in genere non accetto lavori che non rispecchino le mie competenze, ma è un favore che mi è stato chiesto e non ho saputo dire di no....
已将4分KudoZ分数奖给该ç”案 |
|
7小时 信心度：   |
| scovolino ad U
说明：
tagliato ad U, a forma di U.
Ciao, Salvo.
| | 提问者给回答者的留言| grazie di cuore. Volevo ringraziarti perchè il tuo aiuto è stato preziosissimo. Non è certo il mio settore e in genere non accetto lavori che non rispecchino le mie competenze, ma è un favore che mi è stato chiesto e non ho saputo dire di no.... |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
