English英语: implementing queriesItalian意大利语 translation: implementare le query  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English英语至Italian意大利语翻译 [专业]
名字（人名、公司名） | | English英语词条或短语： implementing queries | The practical benefits that stem from using a Database Management System (DMBS). Students will use a state-of-the-art DMBS, including everything from designing the schema to loading data and implementing queries for an application
grazie |
| | | implementare le query | 说明：
È bruttissimo ma va lasciato così.
Le query sono le funzioni di consultazione e aggiornamento su database: è un termine che non ha un corrispettivo italiano soddisfacente ed è talmente diffuso da non essere ormai neanche strettamente tecnico. Talvolta anzi viene anche abusato, ma in questo contesto è sicuramente corretto. |
| 获选答案来自：
Massimo Preitano
意大利
| 提问者给回答者的留言grazie mille
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
6小时 信心度：  同仁同意（净值）： +3 |
| implementare le query
说明：
È bruttissimo ma va lasciato così.
Le query sono le funzioni di consultazione e aggiornamento su database: è un termine che non ha un corrispettivo italiano soddisfacente ed è talmente diffuso da non essere ormai neanche strettamente tecnico. Talvolta anzi viene anche abusato, ma in questo contesto è sicuramente corretto.
| | |
|
| |
The translation workplace 
