Environmental Treatment Technology

Italian translation: ultimo ritrovato tecnologico per / in fatto di trattamenti ecosostenibili

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Environmental Treatment Technology
Italian translation:ultimo ritrovato tecnologico per / in fatto di trattamenti ecosostenibili
Entered by: martini

08:15 Aug 21, 2017
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: Environmental Treatment Technology
https://www.amazon.co.uk/dp/B0727PYH8H

SUPER COMFORTABLE: The flexible silicone frame and gasket provides extreme comfort and swim goggles' larger lens and quality sealing surface makes you feel comfortable.
ANTI-FOG: The inner surfaces of the lens are anti-fog coated with the latest Environmental Treatment Technology, which maximum enhances the anti-fog ability of the goggles and no any harm to your body.
Federica Carrus
Local time: 10:00
ultimo ritrovato tecnologico per / in fatto di
Explanation:
trattamenti ecosostenibili / a ridotto impatto ambientale

ultima / innovativa soluzione tecnologica ...

è da tradurre in contesto
non si può dire
coated with the latest Environmental Treatment Technology
rivestite con l'ultima tecnologia
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 10:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tecnologia per il trattamento (a basso impatto) ambientale
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4ultimo ritrovato tecnologico per / in fatto di
martini


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
environmental treatment technology
tecnologia per il trattamento (a basso impatto) ambientale


Explanation:
Una nuova tecnologia per il trattamento a basso impatto ambientale ...
http://www.sinanet.isprambiente.it/gelso/banca-dati/ente-di-...
Gli impianti per il trattamento delle acque reflue devono affrontare problemi ricorrenti come la produzione di fanghi e la tossicità degli effluenti dopo il trattamento ...

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-08-21 09:00:11 GMT)
--------------------------------------------------

tecnologia per il trattamento ambientale

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:00
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
environmental treatment technology
ultimo ritrovato tecnologico per / in fatto di


Explanation:
trattamenti ecosostenibili / a ridotto impatto ambientale

ultima / innovativa soluzione tecnologica ...

è da tradurre in contesto
non si può dire
coated with the latest Environmental Treatment Technology
rivestite con l'ultima tecnologia

martini
Italy
Local time: 10:00
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2258
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search